La Huanchaqueña

La Huanchaqueña

La Huanchaqueña

Jaune c'est l'or, blanc c'est l'argent, blanc c'est l'argentAmarillo es el oro blanca la plata blanca la plata
Et noirs sont les yeux qui me tuent, qui me tuentY negros son los ojos que a mí me matan que a mí me matan
Et noirs sont les yeux qui me tuent, qui me tuentY negros son los ojos que a mí me matan que a mí me matan

Si ma petite chérie était en sucre, était en sucreSi la chinita mía fuera de azúcar fuera de azúcar
Je passerais mon temps à sucer, à sucer, je passerais mon temps à sucer, à sucerYo me lo pasaría chupa que chupa yo me lo pasaría chupa que chupa

En passant par Huanchaco, oh là là, je me suis coupé un doigtAl pasar por huanchaco viday, me corté un dedo
Une huanchaqueña est sortie, elle m'a attaché un foulard, elle m'a attaché un foulardSalió una huanchaqueña me ató un pañuelo, me ató un pañuelo
Aïe, aïe, aïe, aïe, elle m'a attaché un foulard, la huanchaqueñaAy, ay, ay, ay, me ató un pañuelo la huanchaqueña

De fenêtre en fenêtre, je m'endors, je m'endorsDe ventana en ventana me voy durmiendo, me voy durmiendo
Quand j'arrive chez toi, le sommeil s'en va, le sommeil s'en vaCuando llego a la tuya se me va el sueño, se me va el sueño
Quand j'arrive chez toi, le sommeil s'en va, le sommeil s'en vaCuando llego a la tuya se me va el sueño, se me va el sueño

Petite est la fiancée, petit est le fiancé, petit est le fiancéChiquitita es la novia chiquito el novio, chiquito el novio
Petite est le lit du mariage, du mariageChiquitita es la cama del matrimonio, del matrimonio
Petite est le lit du mariage, du mariageChiquitita es la cama del matrimonio, del matrimonio

En passant par Huanchaco, oh là là, je me suis coupé un doigtAl pasar por huanchaco viday, me corté un dedo
Une huanchaqueña est sortie, elle m'a attaché un foulard, elle m'a attaché un foulardSalió una huanchaqueña me ató un pañuelo me ató un pañuelo
Aïe, aïe, aïe, aïe, elle m'a attaché un foulard, la huanchaqueñaAy, ay, ay, ay, me ató un pañuelo la huanchaqueña