Mi Burrito Cordobes

Mein Cordobes-Esel

Mi Burrito Cordobes

Auf einem kleinen KieswegPor un caminito 'i piedra
Der Cordobes-Esel,El burrito cordobés,
Scheint die Siesta ihmLa siesta parece darle
Einen Frieden zu schenken, der nach Honig riecht.Una paz que huele a miel

Der Bach singtEl arroyo canta
Singt leise vor sich hin,Canta a media voz
Der Nachmittag ist eingeschlafenLa tarde se ha dormido
Neben der Sonne.Junto al sol.
Auf einem kleinen KieswegPor un caminito 'i piedra
Der Cordobes-Esel.El burrito cordobés

RefrainEstribillo

Gemütlich der kleine Trab,Tranquilo el trotecito
Gemütlich im Gang,Tranquilo en el andar
Er hat es ja nicht eilig,Total no tiene apuro
Eilig zu kommen.Apuro por llegar.
Oh oh oh, dräng ihn nicht,Uy uy uy no lo apurés
Oh oh oh, pfeif ihn nicht an,Uy uy uy no lo silbés
Er hat es ja nicht eilig,Total no tiene apuro
Mein Cordobes-Esel.Mi burrito cordobés.

Hinter einem kleinen HügelPor detrás de una lomita
Erscheint der Morgenstern,El lucero apareció
Und der Wind streicheltY el viento le hace caricias
Die Stille der Blume.Al silencio de la flor.

Der Esel ist Schatten,El burrito es sombra
Schatten und Abendrot,Sombra y arrebol
Ein kleiner Junge begleitet ihn,Lo acompaña un changuito
Pfeifend.Silbador.
Auf einem kleinen KieswegPor un caminito 'i piedra
Der Cordobes-Esel.El burrito cordobés.

RefrainEstribillo