Mi Burrito Cordobes

Mon Burrito Cordobes

Mi Burrito Cordobes

Sur un petit chemin de pierresPor un caminito 'i piedra
Mon burrito cordobés,El burrito cordobés,
La sieste semble lui donnerLa siesta parece darle
Une paix qui sent le miel.Una paz que huele a miel

Le ruisseau chante,El arroyo canta
Chante à demi-voix,Canta a media voz
L'après-midi s'est endormiLa tarde se ha dormido
À côté du soleil.Junto al sol.
Sur un petit chemin de pierresPor un caminito 'i piedra
Mon burrito cordobés.El burrito cordobés

RefrainEstribillo

Tranquille le petit trot,Tranquilo el trotecito
Tranquille dans sa marche,Tranquilo en el andar
En fait, il n'est pas pressé,Total no tiene apuro
Pas pressé d'arriver.Apuro por llegar.
Oh oh oh ne le presse pas,Uy uy uy no lo apurés
Oh oh oh ne lui siffle pas,Uy uy uy no lo silbés
En fait, il n'est pas pressé,Total no tiene apuro
Mon burrito cordobés.Mi burrito cordobés.

Derrière une petite colline,Por detrás de una lomita
L'étoile est apparue,El lucero apareció
Et le vent le caresseY el viento le hace caricias
Dans le silence de la fleur.Al silencio de la flor.

Le burrito est ombre,El burrito es sombra
Ombre et coucher de soleil,Sombra y arrebol
Il est accompagné par un petit garsLo acompaña un changuito
Siffleur.Silbador.
Sur un petit chemin de pierresPor un caminito 'i piedra
Mon burrito cordobés.El burrito cordobés.

RefrainEstribillo