Pastor de Nubes

Pasteur des Nuages

Pastor de Nubes

Celui qui chante, c'est BarbosaEse que canta es Barbosa
Petit pasteur de TastilPastorcito tastileño
À peine on le distingueApenas se lo divisa
Quand il pleuvine sur la collineCuando llovizna en el cerro

Chaque cardon sur la penteCada cardón de la falda
Lui ressemble de l'intérieurSe le parece por dentro
Un peu à cause des épinesUn poco por las espinas
Mais surtout à cause du silencePero más por el silencio

La petite fleur jauneLa florcita amarilla
De ton chapeauDe tu sombrero
Pasteur, donne-la-moi à PâquesPastora, dámela en Pascua
C'est le temps d'aimerQue es tiempo de andar queriendo

Regardant passer les nuagesMirando pasar las nubes
Je reste là sur la collineEncima ‘el cerro me quedo
Et tout à coup, j'ai l'impressionY de golpe me parece
Que c'est moi qui m'en vaisQue soy yo el que se está yendo

Des pasteurs comme BarbosaPastores como Barbosa
Il se peut qu'il y en aitPuede ser que estén habiendo
Mais aucun comme luiPero ninguno como él
Qui meurt d'amour.Que de amor ande muriendo