Que Mala Suerte

What Bad Luck

Que Mala Suerte

What bad luck I have,¡qué mala suerte tengo,
Little fortune:Poca fortuna:
Your love turnsTu amor se vuelve
Into a prickly pear!Espina de tuna!

What bad luck, I say,¡qué mala suerte, digo,
With your loves:Con tus amores:
I don't want thorns,No quiero espinas,
I want the flowers!Quiero las flores!

Oh woe is me, always like this:¡ay de mí, siempre así:
Dying to see you,Muriéndome por verte,
But I have to love you,Pero es que tengo para quererte,
My dear, such bad luck!Vidita, muy mala suerte!

What bad luck I have,¡qué mala suerte tengo,
I follow your trail:Sigo tu huella:
I walkVoy caminando
After a star!Tras de una estrella!

What bad luck, I say,¡qué mala suerte, digo,
Crazy hope:Loca esperanza:
Because the starsPues las estrellas
Are never reached!Nunca se alcanzan!

Oh woe is me, always like this:¡ay de mí, siempre así:
Dying to see you,Muriéndome por verte,
But I have to love you,Pero es que tengo para quererte,
My dear, such bad luck!Vidita, muy mala suerte!