Que Mala Suerte

Quelle Mauvaise Chance

Que Mala Suerte

Quelle mauvaise chance j'ai,¡qué mala suerte tengo,
Peu de fortune :Poca fortuna:
Ton amour devientTu amor se vuelve
Une épine de cactus !Espina de tuna!

Quelle mauvaise chance, je dis,¡qué mala suerte, digo,
Avec tes amours :Con tus amores:
Je ne veux pas d'épines,No quiero espinas,
Je veux des fleurs !Quiero las flores!

Oh moi, toujours comme ça :¡ay de mí, siempre así:
Je meurs de te voir,Muriéndome por verte,
Mais c'est que j'ai pour t'aimer,Pero es que tengo para quererte,
Ma belle, une très mauvaise chance !Vidita, muy mala suerte!

Quelle mauvaise chance j'ai,¡qué mala suerte tengo,
Je suis tes traces :Sigo tu huella:
Je marche en suivantVoy caminando
Une étoile !Tras de una estrella!

Quelle mauvaise chance, je dis,¡qué mala suerte, digo,
Espérance folle :Loca esperanza:
Car les étoilesPues las estrellas
On ne les atteint jamais !Nunca se alcanzan!

Oh moi, toujours comme ça :¡ay de mí, siempre así:
Je meurs de te voir,Muriéndome por verte,
Mais c'est que j'ai pour t'aimer,Pero es que tengo para quererte,
Ma belle, une très mauvaise chance !Vidita, muy mala suerte!