Recuerdo Salteño

Souvenir de Salta

Recuerdo Salteño

Renaît avec émotionRenace con emoción
Le souvenir de mon adieuEl recuerdo de mi adiós
Nostalgies de ta rivièreNostalgias de tu río
La vallée mienne, ceibas en fleursEl valle mío, ceibos en flor

Vibre tout mon êtreVibra todo mi ser
En chantant ma chansonAl cantar mi canción
Et en évoquant tes collinesY al evocar tus cerros
Un tambour résonne dans mon cœurRepica un bombo en mi corazón

Sous ton ciel je serai, Salta, berceau de mon êtreBajo tu cielo estaré, Salta, cuna de mi ser
Comme à l'époque où j'étais gamin, je veux revenirComo en aquellos tiempos Cuando era chango, quiero volver
Et sentir dans l'air les arômes de basilic, pour le carnavalY sentir en el aire aromas de albahaca, pa’l carnaval

Les fleurs de mon jardinLas flores de mi jardín
Ne sont pas si bellesTan hermosas no son
Comme toi, ma belleComo eres tú, mi dueña
Douce salteña de mon illusionDulce salteña de mi ilusión

Si je pouvais volerSi pudiera volar
Comme le libre merleComo el libre zorzal
Et chanter à tes grillesY cantar en tus rejas
Dans une nuit printanièreEn una noche primaveral

Sous ton ciel je serai, Salta, berceau de mon êtreBajo tu cielo estaré, Salta, cuna de mi ser
Comme à l'époque où j'étais gamin, je veux revenirComo en aquellos tiempos Cuando era chango, quiero volver
Et sentir dans l'air les arômes de basilic, pour le carnavalY sentir en el aire aromas de albahaca, pa’l carnaval