Yo Tengo Una Copla Riojana

J'ai une chanson de La Rioja

Yo Tengo Una Copla Riojana

J'ai une chanson de La Rioja,Yo tengo una copla riojana,
Je te l'offre avec amour,Te la doy con amor,
Je l'ai faite avec des éclats de mon âme,La hice de astillas de mi alma,
Des rêves d'une illusionSueños de una ilusión
Qui revient en apportant l'arômeQue vuelve trayendo el aroma
De ta Rioja en fleur ;De tu rioja hecha flor;
J'ai une chanson de La Rioja,Yo tengo una copla riojana,
Je te l'offre avec amour.Te la doy con amor.

Quand viendra le carnavalCuando llegue el carnaval
Seule et sans qu'on l'appelleSolita y sin que la llamen
Viendra ma chanson pour te faire pleurer.Vendrá mi copla pa' hacerte llorar.
Suivant le chemin vers La RiojaSiguiendo el camino a la rioja
Ma bouche te cherche, désireux d'embrasser.Te busca mi boca queriendo besar.

Je voudrais me mirer dans tes yeuxQuisiera mirarme en tus ojos
De si doux regardsDe tan dulce mirar
Essuyer avec un baiser la roséeSecar con un beso el rocío
Que tu verses en pleurant ;Que vierten al llorar;
Attacher ma guitare à un versAtar mi guitarra en un verso
Et que ça devienne une chanson.Y que se haga canción.
J'ai une chanson de La RiojaYo tengo una copla riojana
Je te l'offre avec amour.Te la doy con amor.

Quand viendra le carnavalCuando llegue el carnaval
Seule et sans qu'on l'appelleSolita y sin que la llamen
Viendra ma chanson pour te faire pleurer.Vendrá mi copla pa' hacerte llorar.
Suivant le chemin vers La RiojaSiguiendo el camino a la rioja
Ma bouche te cherche, désireux d'embrasser.Te busca mi boca queriendo besar.
Désireux d'embrasser, désireux d'embrasser.Queriendo besar, queriendo besar.