La Maestranza

La Maestranza

La Maestranza

Pour la poule, le mai'Para la gallina el mai'
Pour les poussins, le ruisseauPa' los pollos el arro'
Pour les vieilles, les vieuxPara las viejas los viejo'
Et pour les filles, moiY para las muchachas Yo

Une vieille m'a donné un bisouUna vieja me dio un beso
Qui avait le goût d'une cafardQue me supo a cucaracha
Quelle vieille si audacieuseQue vieja tan atrevida
Quand il y avait tant de fillesDonde había tantas muchacha'

Sept mois se sont écoulésSiete meses se han cumplido
Depuis que je suis parti dans un fosséQue me fui dentro de un zanjón
Six filles m'ont sortiSeis muchachas me sacaron
Pompette à cause du rhumBorrachito por el Ron

La femme VillanueveraLa mujer Villanuevera
N'aime pas le currulaoNo le gusta el currulao
Mais avec l'homme des autresPero con el hombre ajeno
Elle danse le mambo de côtéBaila mambo a medio lao'

Je suis sorti de CartagenaYo sali de Cartagena
Direct vers BarranquillaDirecto pa' Barranquilla
Pour t'acheter une chaîneA comprarte una cadena
Qui te tombe jusqu'au genouQue te 'allegue a la rodilla