La Vieja

La Vieille

La Vieja

Une vieilleUna vieja
Que je connaissaisQue yo conocía
Sous le litDebajo la cama
Un âne avaitUn burro tenía
Chaque foisCada vez
Que la vieilleQue la vieja
PriaitRezaba

L'âne braitEl burro rebuznaba
Et ainsi il disaitY así le decía
Une vieilleUna vieja
Que je connaissaisQue yo conocía
Sous le litDebajo la cama
Un âne avaitUn burro tenía
Chaque foisCada vez
Que la vieilleQue la vieja
PriaitRezaba
L'âne braitEl burro rebuznaba
Et ainsi il disaitY así le decía

C'estEste es
Le corridoEl corrido
De l'âne du nordDel burro norteño
Qui unQue en
Mardi 13Un martes 13
Heureux s'en allaitFeliz arrancara
Il a balancé la chargeAventó la carga
Est sorti en vitesseSalió de volada
Pour voir sa jumentA ver a su burra
Jusqu'à GuadalajaraHasta Guadalajara

Une vieilleUna vieja
Que je connaissaisQue yo conocía
Sous le litDebajo la cama
Un chien avaitUn perro tenía
Chaque foisCada vez
Que la vieilleQue la vieja
PriaitRezaba

Le chien aboieEl perro ladraba
Et ainsi il disaitY así le decía
Une vieilleUna vieja
Que je connaissaisQue yo conocía
Sous le litDebajo la cama
Un chien avaitUn perro tenía
Chaque foisCada vez
Que la vieilleQue la vieja
PriaitRezaba
Le chien aboieEl perro ladraba
Et ainsi il disaitY así le decía

Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Toute ta vieToda la vida
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Tant queMientras
Je vivraiYo viva

Une vieilleUna vieja
Que je connaissaisQue yo conocía
Sous le litDebajo la cama
Un taureau avaitUn toro tenía
Chaque foisCada vez
Que la vieilleQue la vieja
PriaitRezaba

Le taureau meugleEl toro bramaba
Et ainsi il disaitY así le decía
Une vieilleUna vieja
Que je connaissaisQue yo conocía
Sous le litDebajo la cama
Un taureau avaitUn toro tenía
Chaque foisCada vez
Que la vieilleQue la vieja
PriaitRezaba
Le taureau meugleEl toro bramaba
Et ainsi il disaitY así le decía

Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé
La premièreLa primera
Par colèrePor coraje
La secondeLa segunda
Par capricePor capricho
La troisièmeLa tercera
Par plaisirPor placer

Une vieilleUna vieja
Que je connaissaisQue yo conocía
Sous le litDebajo la cama
Un coq avaitUn gallo tenía
Chaque foisCada vez
Que la vieilleQue la vieja
PriaitRezaba

Le coq chanteEl gallo cantaba
Et ainsi il disaitY así le decía
Une vieilleUna vieja
Que je connaissaisQue yo conocía
Sous le litDebajo la cama
Un coq avaitUn gallo tenía
Chaque foisCada vez
Que la vieilleQue la vieja
PriaitRezaba
Le coq chanteEl gallo cantaba
Et ainsi il disaitY así le decía

PiquePica
PiquePica
Ça piqueQue pica
Par derrièrePor detrás
PiquePica
PiquePica
Ça piqueQue pica
Par derrièrePor detrás
PiquePica
PiquePica
Ça piqueQue pica
Par derrièrePor detrás
PiquePica
PiquePica
Ça piqueQue pica
Par derrièrePor detrás