El o Yo

Er oder Ich

El o Yo

Wenn du nicht mein Liebster sein willstSi no quieres ser mi amor
Bitte schau mich nicht so anPor favor no me mires de ese modo
Wenn du nicht mein Liebster sein willstSi no quieres ser mi amor
Bitte geh mir aus dem Weg.Por favor haste a un lado en mi camino.

Geh weiter deinen WegSigue andando tu destino
Such mich bitte nichtNo me busques por favor
Geh weiter deinen WegSigue andando tu destino
Such mich bitte nicht.No me busques por favor.

Wenn du schon einen Liebsten hastSi ya tienes un amor
Was erwartest du bitte von meinem Leben?Por favor, qué pretendes de mi vida
Ich möchte, dass du heute entscheidestQuiero que decidas hoy
Aber ich, ich will keine Lügen mehr.Pero yo, yo no quiero más mentiras.

Und vor Gott, entscheide dichY ante Dios que te decidas
Für wen du von uns beiden willstA quién quieres de los dos
Und vor Gott, entscheide dichY ante Dios que te decidas
Für wen du von uns beiden willst.A quién quieres de los dos.

Nur du wirst in deinem Gewissen die Lösung finden.Sólo tú, en tu conciencia encontrarás la solución.
Vielleicht kann er das, was ich nie konnte,Quizás él pueda lo que nunca pude yo,
Denn ich habe dir nur mein Herz und dieses Lied gegeben.que solamente te entregué mi corazón y esta canción.
Und wenn Gott will, dass ich der Auserwählte von uns beiden bin,Y si Dios quiere que sea yo el elegido de los dos,
Hab keine Angst, mir deine Liebe zu schenken, gib mir dein Leben,no tengas miedo de entregarme tu amor, dame tu vida,
Gib mir deine Liebe.dame tu amor.

Wenn du schon einen Liebsten hastSi ya tienes un amor
Was erwartest du bitte von meinem Leben?Por favor, qué pretendes de mi vida
Ich möchte, dass du heute entscheidestQuiero que decidas hoy
Aber ich will keine Lügen mehr.Pero yo no quiero más mentiras.

Und vor Gott, entscheide dichY ante Dios que te decidas
Für wen du von uns beiden willstA quién quieres de los dos
Und vor Gott, entscheide dichY ante Dios que te decidas
Für wen du von uns beiden willst.A quién quieres de los dos.

Wenn du nicht mein Liebster sein willstSi no quieres ser mi amor
Bitte schau mich nicht so an.Por favor, no me mires de ese modo.