Oosterse Lied

Canción Oriental

Ik ontmoette haar op een congres van Tibetaanse siëstaLa conocí en un congreso de siesta tibetana
We moesten samen slapen op hetzelfde kleine matrasNos tocó dormir juntos en el mismo pequeño colchón
In het Tibetaans, matras zegt men: Bol gdanEn tibetano, colchón se dice: Bol gdan
In het Tibetaans, matras zegt men: Bol gdanEn tibetano, colchón se dice: Bol gdan

Ze was een Pekingse vampierEra una vampiresa pequinesa
Ze rook naar dode tulpen en kaneelOlía a tulipanes muertos y a canela
Haar mond vol pijnboompitten ontbrandde mijn passieSu boca de piñón encendió mi pasión
En in haar heldere ogen zag ik mezelf weerspiegeldY en sus ojos claros me vi reflejao'

In het Mandarijn, liefde zegt men: ChuanEn mandarín, amor se dice: Chuan
Men zegt: Chuan, men zegt: ChuanSe dice: Chuan, se dice: Chuan
In het Mandarijn, liefde zegt men chuanEn mandarín, amor se dice chuan
Men zegt: Chuan, men zegt: ChuanSe dice: Chuan, se dice: Chuan

Ze nam me mee uit eten naar een tent met hamburgers en korianderMe llevó a cenar a un antro hamburguesas con cilantro
Ik prikte mezelf met het mes en bij het zien van de glans van het bloedMe pinché con el cuchillo y al ver de la sangre el brillo
Wilde ze zuigen, wilde ze zuigenLa quiso chupar, la quiso chupar
Wilde ze zuigen, wilde ze zuigenLa quiso chupar, la quiso chupar

In het Mandarijn, liefde zegt men: ChuanEn mandarín, amor se dice: Chuan
Men zegt: Chuan, men zegt: ChuanSe dice: Chuan, se dice: Chuan
In het Mandarijn, liefde zegt men chuanEn mandarín, amor se dice chuan
Men zegt: Chuan, men zegt: ChuanSe dice: Chuan, se dice: Chuan