Les Architectes

Los Arquitectos

Ces temps de microciment et d'autres habitudesAquellos tiempos de microcemento y otras costumbres
Se lever tôt pour être à l'heureMadrugando pronto para estar a tiempo

Ciment et sableCemento y arena
Tuyaux et câblesTubos y cables
Une plancheUna madera
Et des vitresY unos cristales

Un terrain plein de merdeUna parcela llena de mierda
Une fenêtre donnant sur la montagneUna ventana dando a la sierra
Les architectes mesurent au laserLos arquitectos miden con láser
Pour être à l'heurePara estar a tiempo

À l'heure des miettesA la hora de las migas
Dans la cour du roi MidasEn la corte del rey Midas

Les ArchitectesLos Arquitectos

Des toits faits de tuilesUnos tejados hechos con teja
Dirigent l'eau vers la gouttièreLlevan el agua a la canaleta
Doubler l'espace avec un miroirDuplicar el espacio poniendo un espejo
Les architectes, quel personnageLos arquitectos, qué personajes

Ces temps de tueries, tripes et autres habitudesAquellos tiempos de matanzas, tripas y otras costumbres
Se lever tôt pour être à l'heureMadrugando pronto para estar a tiempo

Ces temps de vessie, vin et olives d'octobreAquellos tiempos de vejiga, vino y aceitunas de octubre
Se lever tôt pour être à l'heureMadrugando pronto para estar a tiempo

À l'heure des miettesA la hora de las migas
Dans la cour du roi MidasEn la corte del rey Midas