Gardeliando

Gardeliando

Alleen de muziek zit in mijn hartSolo la musica esta en mi corazón
Alleen de muziek is om me heenSolo la musica esta a mi alrededor
Alleen de muziek kan me liefde gevenSolo la musica puede darme amor
Ze draaien een joint om de hoekEstan haciendo un faso a la vuelta de la esquina
Ze drinken een wijntje of rennen achter een meid aanEstan tomando un vino o corriendo alguna mina
En als dat niet zo was, wat een saaie stad!Y si no fuera así que ciudad tan aburrida!
Van Tablada naar Lanus, van Mataderos tot FloresDe Tablada a Lanus de mataderos hasta Flores
Van Barracas naar La Boca, vanDe Barracas a La Boca de
Chacarita naar de PaternalChacarita a la Paternal
De glimlach van Gardel (de glimlach van Gardel)La sonrisa de Gardel (la sonrisa de Gardel)
Verlicht de stad (verlicht de stad)Ilumina la ciudad (ilumina la ciudad)
De stad die ooit (de stad die ooit)La ciudad que alguna vez (la ciudad que alguna vez)
Helemaal van hem was (helemaal van hem was)Era totalmente de el (era totalmente de el)
Nu is de stad van jouAhora es tuya la ciudad
Nu is het van jou en verder nietsAhora es tuya y nada mas
Als je niet houdt van wat je ziet, ga dan maar naar New YorkSi no te gusta lo que ves ándate a vivir a Nueva York
Als je niet houdt van wie ik ben, ga dan maar dood in New YorkSi no te gusta como soy ándate a morir a Nueva York
Schijnheiligen, schijnheiligen, schijnheiligen, schijnheiligenCaretas, caretas, caretas, caretas