Personne Ne Croît En Ma Chanson

Nadie Cree En Mi Canción

Les nuits sont longuesLas noches son largas
Quand tu quittes ton foyerCuando te vas de tu hogar
Tes parents t'attendent maisTus padres esperan pero
Tu ne regardes pas en arrièreSeguís sin ver atrás

Seule dans le vent tu te feras connaîtreSola en el viento te anunciarás
Seule parmi la fumée de la villeSola entre el humo de la ciudad
Et même si tu ne vois pas le soleil en moiY aunque no veas el Sol en mi
Je serai là pour toiEn ti yo voy a estar

Pour te parler des chosesPara hablarte de las cosas
Que tu verras demainQue verás mañana
Pour donner de la force à ton cœurPara darle fuerzas a tu corazón

Les rues du quartierLas calles del barrio
Te voient partir sans comprendreTe ven partir sin entender
Aujourd'hui tu sais que rienHoy sabes que nada
Ne peut apaiser ta solitudePuede calmar tu soledad

C'est que personne ne croit en ma chansonEs que nadie cree en mi canción
C'est que personne n'attend rien de moiEs que nadie espera nada de mi
Toutes ces conneries me font penserTodas estas mierdas me hacen pensar
Que Dieu m'a oubliéQue Dios me olvido

Et c'est pour ça que je veux ouvrir mon corpsY por eso es que quiero abrir mi cuerpo
Aux pluies tièdes de ce chemin-làA las lluvias tibias del camino aquel
Où meurent ces pensées noires, où naît le vent de la libertéDonde mueren estos negros pensamientos, donde nace el viento de la libertad

Ooooh libertéOoooh libertad
Toujours en liberté mon amourSiempre en libertad mi amor

Il est tard, les ombres ont couvertEs tarde las sombras cubrieron
La grande villeYa la gran ciudad
La Lune, ton amieLa Luna tu amiga
Te tiendra compagnie toute la nuitToda la noche te acompañará

Et sans que tu t'en rendes compte, le jour se lèveraY sin darte cuenta amanecerá
Et un nouveau jour ne sera pas pour toiY un nuevo día no será de ti
Si tu ne regrettes pas de regarder le soleilSi no te arrepientes de mirar el Sol
Et enfin devenir une femmeY al fin ser una mujer

Ouvrant la porte qui dort dans ton esprit et soufflant fort toujours et sans arrêt comme souffle un ange toujours en pardonnant tout comme souffle le vent toujours libertéAbriendo la puerta que duerme en tu mente y soplando fuerte siempre y sin parar como sopla un ángel siempre perdonando todo como sopla el viento siempre libertad

Ooooh libertéOoooh libertad
Toujours en liberté mon amourSiempre en libertad mi amor