Amor de contramano

Liefde tegen de stroom in

Amor de contramano

Het is warm.Hace calor.
Ik wil een papiertje vanavond,Quiero un papel esta noche,
de mensen dansen verdoofdla gente baila aturdida
de muziek klinkt, je leeft,la musica suena estas viva,
er is rook en alcohol.hay humo y alcohol.
Ik zoek je gezicht.Busco tu cara .
Ik zoek je gezicht tussen het lawaaiBusco tu cara entre el ruido
ik voel me verloren in de wereld,me siento en el mundo perdido,
een schip dat zonder koers vaartun barco que viaja sin rumbo
een lichaam zonder maan.un cuerpo sin luna.
Ik blijf 's nachts rondjes draaien, dronken, neergelegd:Sigo dando vueltas de madrugada borracho, tirado:
ik heb een uitleg nodig.necesito una explicacion.
Is er een licht in je raam, schat,Es que hay una luz en tu ventana nena,
schat of is je bed in brand gevlogen?nena o es que tu cama se incendio.
Een hart.Un corazon.
Een afgeleid hart kan je lot meeslepenUn corazon distraido puede arrastrar tu destino
er is zoveel regen in je ogen,hay tanta lluvia en tus ojos,
je liefde is niet gekomen.tu amor no vino.
Niemand is dichtbij.Nadie esta cerca.
Iedereen gaat weg, drinkend,Todos se alejan tomando,
jouw lichaam wordt vernietigdtu cuerpo se esta aniquilando
er is zoveel vuur in je ziel, je kunt verbranden.hay tanto fuego en tu alma puedes quemarte.
Ik blijf 's nachts rondjes draaien, dronken, neergelegd:Sigo dando vueltas de madrugada borracho, tirado:
ik heb een uitleg nodig.necesito una explicacion.
Is er een licht in je raam, schat,Es que hay una luz en tu ventana nena,
schat of is je bed in brand gevlogen?nena o es que tu cama se incendio.
Het is een liefde die gaat, die tegen de stroom in gaat...Es un amor que va, que va de contramano...
et is een liefde die gaat, gaat tegen de stroom in.es un amor que va, va de contramano.