Faust und Wort

Puño y Letra

Die Autos fahren schnell vorbeiPasan los coches ligero
Im Viertel AbastoEn el barrio del Abasto
Jeder kommt auf die WieseCualquiera se viene al pasto
Um diesem Rennen zu folgenPor seguir esa carrera
Ohne ein sicheres ZielSin una meta certera
Das die Ausgaben rechtfertigtQue justifique los gastos

Und vielleicht ist es wert, daran zu erinnernY tal vez valga recordarlo
Das Leben ist bei jedem Schritt neuLa vida es nueva a cada paso
Und wir geben nicht aufY no bajamos los brazos
Um zu singenPor cantar
Ein LiedUna canción
Das aus dem Herzen kommtQue salga del corazón
Auch wenn es uns in Stücke reißtAunque nos rompa en pedazos

Und währenddessenY mientras tanto
Erhebe ich meine Stimme zum WindAlzo mi voz al viento
In der HoffnungCon la esperanza
Zu dir zu gelangenDe llegar hasta vos
Um dir zu sagenPara decirte
Heute alles, was ich fühleHoy todo lo que siento
Was das Gleiche istQue es lo mismo
Was du vielleicht auch fühlstQue tal vez sientas vos

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Eine neue Sonne erhebt sichUn nuevo Sol se levanta
Mit ihrer feurigen MähneCon su melena de fuego
Das Volk träumt wachEl pueblo sueña despierto
Von der RevolutionCon la revolución
Und dieses bescheidene LiedY esta modesta canción
Möchte den Traum wärmenQuisiera abrigar el sueño

Wie willst du, dass ich mich nicht einmische?¿Cómo querés que no me meta?
Wenn die Welt verrückt geworden istSi el mundo se ha vuelto loco
Ich ziehe es vor, langsam zu kommenPrefiero llegar de a poco
An den Rand ihres WahnsinnsAl confín de su locura
Ihre Rüstung zu durchdringenTraspasando su armadura
Mit dem Faust und dem WortCon el puño y con la letra

Und währenddessenY mientras tanto
Erhebe ich meine Stimme zum WindAlzo mi voz al viento
In der HoffnungCon la esperanza
Zu dir zu gelangenDe llegar hasta vos
Um dir zu sagenPara decirte
Heute alles, was ich fühleHoy todo lo que siento
Was das Gleiche istQue es lo mismo
Was du vielleicht auch fühlstQue tal vez sientas vos

WährenddessenMientras tanto
Erhebe ich meine Stimme zum WindAlzo mi voz al viento
In der HoffnungCon la esperanza
Zu dir zu gelangenDe llegar hasta vos
Um dir zu sagenPara decirte
Heute alles, was ich fühleHoy todo lo que siento
Von Faust und WortDel puño y letra
Und mit dem HerzenY con el corazón