Maman, écoute-moi

Madre Escúchame

Maman, écoute-moiMadre escúchame
Je veux te dire quelque choseQuiero decirte algo
Que tu ne comprendras peut-être jamais :Que quizás jamás comprenderás:
Je veux rouler et roulerQuiero andar rodando y rodando
Sans revenir, qui sait jusqu'à quand,Sin volver quien sabe hasta cuando,
Mais, maman, je penserai à toi.Pero, madre, de ti me acordaré.
Maman, écoute-moiMadre escúchame
À tout momentEn cualquier momento
Tu sais que je reviendrai dans tes bras.Tu sabes que a tus brazos volveré.
Peu importe comment ni quandYa no importa cómo ni cuando
Si au lieu où j'irai en roulant,Si al lugar que yo vaya rodando,
Maman, je penserai à toi.Madre, de ti me acordaré.
Elle m'a regardéElla me miró
Et m'a dit ainsi :Y me dijo así:
FilsHijo
Tu es comme les vaguesEres igual que las olas
Tu m'embrasses et tu t'en vas.Me besas y te vas.