Dónde Está Esa Promesa

Où est cette promesse

Dónde Está Esa Promesa

Où est cette promesse que tu m'as faite un jour,Donde está esa promesa que un día hiciste por mí,
Et ces choses que tu as juré de faire pour moi,Y esas cosas que un día juraste harías por mí,
Aujourd'hui, il ne me reste plus qu'à faire quelque chose,Hoy tan solo me queda hacer algo,
T'attendre car tu reviendras,Esperarte pues regresarás,
Je ne sais pas si tu le feras,Yo no se si lo harás,
Si tu le fais, tout ira très bien.Si lo haces muy bien estará.

Où est cette promesse que tu m'as faite un jour,Donde está esa promesa que un día hiciste por mí,
Et ces choses que tu as juré de faire pour moi,Y esas cosas que un día juraste harias por mí,
Aujourd'hui, il ne me reste que le souvenir,Hoy tan solo me queda el recuerdo,
De ces nuits que je n'oublierai pas,De esas noches que no olvidaré,
Quand tu me disais que rien ne serait sans moi.Cuando tú me decías que nada sería sin mí.

Si tu es encore amoureuse,Si es que aún estas enamorada,
Tu es sûre de me faire pleurer,Muy seguro tú me harás llorar,
Aujourd'hui, j'aimerais t'avoir à mes côtés et te donner mon amour.Hoy quisiera tenerte a mi lado y darte mi amor.

Aujourd'hui, il ne me reste que le souvenir,Hoy tan solo me queda el recuerdo,
De ces nuits que je n'oublierai pas,De esas noches que no olvidaré,
Quand tu me disais que rien ne serait sans moi.Cuando tú me decías que nada sería sin mí.

Si tu es encore amoureuse,Si es que aún estas enamorada,
Tu es sûre de me faire pleurer,Muy seguro tú me harás llorar,
Aujourd'hui, j'aimerais t'avoir à mes côtés et te donner mon amour.Hoy quisiera tenerte a mi lado y darte mi amor.