No Le Aflojo (part. Fuerza Regida)

I Don't Back Down (feat. Fuerza Regida)

No Le Aflojo (part. Fuerza Regida)

Compa SamelónCompa Samelón
One, two, threeUn, dos, tres
One, two, threeUn, dos, tres

And pure Fuerza Regida, compa JesúsY pura Fuerza Regida, compa Jesús
Compa GemeloCompa Gemelo
You already know, my boyYou already know, my boy
Another issue!¡Otro pedo!

Now we're moving forwardAhora vamos para adelante
Now I don't take a step backAhora no doy paso pa' atrás
I keep my mind constantTraigo la mente constante
Now I don't work for anyoneAhora no trabajo pa' nadie

Before, everyone made funAntes, todos se burlaron
Because there was nothing at allPorque no hubo para nada
But God is very greatPero Diosito es muy grande
The doors I didn't haveLas puertas que no tenía
Now they opened on their ownAhora se me abrieron solas
Because I didn't know how to give upPorque no supe rajarme

But when I had nothingPero cuando no tenía
No one ate with meNadie conmigo comía
But I shared my platePero compartí mi plato
Even though they didn't deserve itAunque no lo merecían

I never stop lending a handNo dejo de dar la mano
Because that's how I was raisedPorque así es como me criaron
I come from a good familyVengo de buena familia
Son, don't think you're better than anyoneMijo, no te creas más que nadie
Because we are all equalPorque todos somos iguales

If you see me walking nowSi ahorita me ven caminando
I walk firmly forwardPaso firme pa' adelante
I'm feeling relievedAndo alivianado
Because I knew how to work hardPorque supe yo chingarle

I've never backed down, compaNunca me he rajado, compa
I have proofTengo comprobantes
Houses, cars, womenCasas, carros, viejas
And I have plenty of moneyY me sobran los billetes

I got used to the good thingsMe acostumbré a lo bueno
And I had to have themY tuve que tenerlo
Hell yeah, manAhuevo, viejo

Compa NinCompa Nin
Compa Samelón, scratch it, manCompa Samelón, ráscale, viejo
Another issue!¡Otro pedo!

And I didn't back down, my compaY no le aflojé, mi compa
And we're not going to back down, compa JesúsY no le vamos a aflojar, compa Jesús

The memories I hadLos recuerdos que tenía
Were to help my familyEra ayudar mi familia
Because there was not even a platePorque no hubo para un plato
Or salt with the tortillasNi sal con las tortillas

Shoes all torn upLos zapatos bien rompidos
Playing with my friendsJugando con mis amigos
That was my medicineEsa era mi medicina
And what made me happyY lo que me alegraba
Pogs and some SabritasTazos y unas Sabritas

Then, time passedLuego, pasaba el tiempo
And the kid kept growingY el morrito fue creciendo
Little by little learningPoco a poco aprendiendo
How to make a livingCómo ganarse la vida

What the street teaches youLo que te enseña la calle
You don't learn that from anyoneEso no lo aprendes con nadie
It's a cursed schoolEs una escuela maldita
You have to work hardTienes que chingarle mucho
To help the familyPara ayudar a la familia

If you see me walking nowSi ahora me ven caminando
I walk firmly forwardPaso firme pa' adelante
I'm feeling relievedAndo alivianado
Because I knew how to work hardPorque supe bien chingarme

I knew how to screw it in really hardAl tornillo le supe yo pegarle bien duro
Screw it in really hardPegarle bien duro
I don't back down, I keep working hardNo le aflojo, le sigo chambeando bien macizo
HardMacizo

Pure street mafia, manPura mafia de la calle, viejo
Rancho HumildeRancho Humilde
Shout-out, my compa JBShout-out, my compa JB
Another issue!¡Otro pedo!
Sheesh!¡Sheesh!
Compa GemeloCompa Gemelo
Pure Fuerza Regida, big manPura Fuerza Regida, viejón
That's rightThat's right