Une Croix (feat. Los Del Cristo)

Una Cruz (part. Los Del Cristo)

Une croixUna cruz
Ici avec Los Del CristoAquí con Los Del Cristo
Voilà, vieuxAhí le va, viejón
Avec beaucoup de respect pour le Seigneur d'en hautCon mucho respeto pa'l Señor de arriba
On y vaVámonos

Une croix pend au couUna cruz cuelga del pecho
C'est ce que je représenteEs lo que yo represento
C'était juste d'un grand hommeFue solo de un señorón
Je lui prie jour après jourLe rezo yo día a día

Pour qu'il protège ma famille et bénisse mon cheminPa' que cuida mi familia y bendiga mi camino
C'est le Seigneur à qui je prie, celui d'en hautEs el Señor que le rezo, el de arriba
Pour qu'il me donne mon pain quotidienPa' que me dé mi pan de cada día
Cette chanson, je l'ai faite avec beaucoup de respectEsta canción la hice con mucho respeto
Pour qu'il sache que je le porte ici à l'intérieurPa' que sepa que lo traigo acá adentro

Dans mon cœur, je le garde toujoursEn mi corazón siempre yo lo conservo
Il m'a fait marcher droit et fermeMe hizo caminar firme y derecho
C'est le Seigneur qui pardonne tes péchésEs el Señor que perdona tus pecados
Il t'aime toujours que tu sois bon ou mauvaisÉl siempre te ama seas bueno o seas malo

Ici avec Los Gemelos de Sinaloa, vieuxAquí con Los Gemelos de Sinaloa, viejón
Honneur à Los Del Cristo, vieux !¡Arriba Los Del Cristo, viejo!
Dans les mauvais moments, il faut garder le sourireAl mal tiempo hay buena cara
Ma vie de prisonnier, maintenant je vois le soleilMi vida de prisionero, ahora miro yo el Sol
Dans la laideur, il faut avoir confianceEn la fea hay que confiarle
Bien que l'on attende le pire, le meilleur arrive toujoursAunque esperemos lo malo, siempre viene lo mejor

Il y a eu un temps où j'étais mal dans ma têteHubo un tiempo donde estaba mal pensado
Mais Dieu ne m'a pas laissé tomberPero Diosito no me dejó abajo
Maintenant je lui prie et je lui demande sans cesseAhora le rezo y le pido yo constante
Parce qu'en vivant, il a su bien me protégerPorque morando él supo bien cuidarme

Dans mon cœur, je le garde toujoursEn mi corazón siempre yo lo conservo
Il m'a fait marcher droit et fermeMe hizo caminar firme y derecho
C'est le Seigneur qui pardonne tes péchésEs el Señor que perdona tus pecados
Il t'aime toujours que tu sois bon ou mauvaisÉl siempre te ama seas bueno o seas malo

Voilà, mon SeigneurAhí le va, mi Señor
Voici son corridoAhí está su corrido