Malditos Recuerdos

Maudits Souvenirs

Malditos Recuerdos

Je suis rentré chez moi en étant défoncéLlegue a mi casa estando drogado
J'ai ouvert la porte et je l'ai regardéeAbrí la puerta y la miré
Je me demande pourquoi elle a changéMe pregunto por qué había cambiado
J'ai halluciné tellement que j'ai criéAlucine demasiado que grite
Tout ce que j'avais gardé en moiTodo lo que tenía guardado

Où étais-tu quand j'avaisA dónde has estado cuando yo
Le plus besoin de toiMás te he necesitado
Où m'as-tu laissé seulA dónde me ha dejado solo
Seul, avec ma solitudeSolo, con mi soledad

Et celui qui disait qu'il était mon pèreY aquel que decía que el era mi padre
Est en train de boire sur un terrain de footEstá tomando en una cancha de fútbol
Quand on lui demande pour son filsCuando le preguntan por su hijo
Il dit qu'il est déjà mortDice que ya murió

Que la terre l'a engloutiQue se lo ha tragado la tierra
C'est un mensonge, je vis encoreEso es mentira, estoy viviendo
Je souffre dans ma douleurEstoy sufriendo en mi dolor

Je suis sorti en courant traînant tous mes regretsSalí corriendo arrastrando todos mis lamentos
Traînant tous ces maudits souvenirsArrastrando todos estos malditos recuerdos

Comment l'oublier, juste moi dans cette histoireComo olvidarlo solo yo en este cuento
Mon cauchemar, toujours le mêmeMi pesadilla siempre la misma
Allongé par terre à voir des fantômes dans le cielTirado en el pisó viendo fantasmas en el cielo

Ils n'ont jamais compris mes penséesNunca entendieron mis pensamientos
Maintenant ils me disentAhora me dicen
Je suis un ivrogne, je suis un ivrogneSoy un borracho, soy un borracho
Qui voulait juste un peu de tempsQue solo quería un poco de tiempo

Et celui qui disait qu'il était mon pèreY aquel que decía que él era mi padre
Est en train de boire sur un terrain de footEstá tomando en una cancha de fútbol
Quand on lui demande pour son filsCuando le preguntan por su hijo
Il dit qu'il est déjà mortDice que ya murió

Que la terre l'a engloutiQue se lo ha tragado la tierra
C'est un mensonge, je vis encoreEso es mentira, estoy viviendo
Je souffre dans ma douleurEstoy sufriendo en mi dolor