Como Te Atreves

Wie kannst du es wagen

Como Te Atreves

Wie kannst du es wagen zu sagen, dass du mich noch liebstComo te atreves a decir que aún me amas
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ich dein Leben binCómo te atreves a decir que soy tu vida
Wenn du mir gerade eben ein Messer ins Herz gestoßen hastSi hace un instante un puñal tú me enterraste
Ich schloss die Augen, weil es wehtat, dich anzusehenCerré los ojos porque me dolió mirarte
Und ich sah dich anY yo te estaba viendo
Als du auf die Uhr schaust, lächelst duCuando mirabas el reloj, le sonreías
Und ich sah dich anY yo te estaba viendo
Als dieser Kuss mein Leben zerstörteCuando ese beso destrozo la vida mía
Es tut mir weh, dassHay me duele que
Ich alles Mögliche getan habe, damit du nicht gehstHice todo lo posible por qué no te fueras
HeuteHoy
Habe ich das Unmögliche versucht, damit du bleibstMe ingenie hasta lo imposible por que te quedaras
UuhUuh
Ich flehte bis zur Erschöpfung, damit du es verstehstSuplique hasta el cansancio para que entendieras
Du, mein LebenTu mi vida
Hätte den Himmel heruntergeholtQue el cielo lo habría bajado
Wenn du es so gewollt hättestSi así lo quisieras
Und jetzt kommst du zurück, als wäre nichtsY ahora vuelves como si nada
Und hier ist nichtsY aquí no hay nada
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass du mich noch liebstCómo te atreves a decir que aún me amas
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ich dein Leben binComo te atreves a decir que soy tu vida
Oh, aber wie kannst du es wagenHay, pero como te atreves
Zu sagen, dass du mich noch liebstA decir que aún me amas
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ich dein Leben binCómo te atreves a decir que soy tu vida

Wie kannst du es wagen zu kommen, als wäre nichtsCómo te atreves a llegar como si nada
Die Uhr hat versagt, die angezeigt hat, dass ich nicht da warFallo el reloj quien indico que yo no estaba
Und du bist gegangen, ohne zu wissen, dass du mit deinem AbschiedY te alejabas sin saber con tu partida
Alles in mir zum Einsturz gebracht hast und es nicht wusstestQue derrumbabas todo en mí y no lo sabias
Und ich konnte es nicht glaubenY no podía creerlo
Ich hatte das Gefühl, dass du durch meine Augen gesehen hastLlegue a sentir que por mis ojos tu veías
Dass du alles für mich gegeben hastQue por mi dabas todo
Und in diesem Spiel aus Lügen hast du mich umhülltY en aquel juego de mentiras me envolvías
Ich hätte alles gegebenHubiera dado todo
Um deine Welt zu füllen und deine Träume zu erfüllenPara llenar tu mundo y colmar tus sueños
Ich hätte alles gegebenHubiera dado todo
Damit nicht du diejenige bist, die auf die Uhr schautPorque no fueras tu quien el reloj miraba
Es tut mir weh, dassAhí me duele que
Ich alles Mögliche getan habe, damit du nicht gehstHice todo lo posible por qué no te fueras
HeuteHoy
Habe ich das Unmögliche versucht, damit du bleibstMe ingenie hasta lo imposible porque te quedaras
HeuteHoy
Ich flehte bis zur Erschöpfung, damit du es verstehstSuplique hasta el cansancio para que entendieras
Und, dass ich den Himmel heruntergeholt hätte, wenn du es so gewollt hättestY, que el cielo lo habría bajado si así lo quisieras
Und jetzt kommst du zurück, als wäre nichtsY ahora vuelves como si nada
Und hier ist nichts, nein, neinY aquí no hay nada no no
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass du mich noch liebstCómo te atreves a decir que aún me amas
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ich dein Leben binComo te atreves a decir que soy tu vida
Oh, aber wie kannst du es wagen zu sagen, dass du mich noch liebstHay, pero como te atreves a decir que aún me amas
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ich dein Leben binCómo te atreves a decir que soy tu vida
Oh, aber wie kannst du es wagen zu sagen, dass du mich noch liebstAhí pero como te atreves a decir que aún me amas
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ich dein Leben binCómo te atreves a decir que soy tu vida
Ich bin es nicht.No lo soy