Acuérdate

Remember

Acuérdate

Luisa and Nataly, the Golden TwinsLuisa y Nataly, las mellizas de Oro

As we are nothing anymoreComo no somos nada ya
Now I'm the worst, right?Ahora soy lo peor, ¿verdad?
Why don't you say that I was your love?¿Por qué no dices que fui tu amor?
Now you throw me in a cornerAhora me tiras en un rincón
You are killing me in lifeEstás matándome en vida

Just rememberTan solo, acuérdate
That you lived only for meQue solo para mí vivías
That you only laughed for meQue solo para mí reías
And now it hurts you, it's not my faultY ahora te duele, no son cosas mías

Remember, don't you remember anymore?Acuérdate, ¿No te acuerdas ya?
From that nest, which you will rememberDel nido aquel, que te vas a acordar
Remember, even if it's just one more timeAcuérdate, aunque sea una vez más
That I loved you and you loved me tooQue yo te amé y tú me amaste también
Until I say no moreHasta decir ya no más
Remember, that timeAcuérdate, de ese tiempo
So beautiful, I would come back againTan bonito, volviera otra vez
Remember those kissesAcuérdate, de esos besos
That we gave each other, until we went crazyQue nos dimos, hasta enloquecer

Remember, don't you remember now?Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
What will you remember about that nest?Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Remember, even if it's just one more timeAcuérdate, aunque sea una vez más
That I loved you and you loved me tooQue yo te amé y tú me amaste también
Until I say no moreHasta decir ya no más
RememberAcuérdate

Ivan Andres Calderon, with feelingIvan Andres Calderón, con sentimiento
Lolita Hernandez, may God take care of youLolita Hernández, que Dios te cuide
Dario Valenzuela, the wizard of the consoleDario Valenzuela, el brujo de la consola

Now you are really prettyAhora sí que bonita estás
You don't want to see me againYa no quieres volverme a ver
Your friends have already told meTus amigas me han dicho ya
That you prefer another loveQue prefieres otro querer
That I'm not worth itQue no valgo la pena

Difficult, now to believeDifícil, ahora creer
That my life means little to youQue mi vida te importa poco
That love turned into hateQue el amor se te volvió odio
If before you saw only through my eyesSi antes veías solo por mis ojos

Remember, don't you remember now?Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
What will you remember about that nest?Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Remember, even if it's just one more timeAcuérdate, aunque sea una vez más
That I loved you and you loved me tooQue yo te amé y tú me amaste también
Until I say no moreHasta decir ya no más

Remember that timeAcuérdate de ese tiempo
So beautiful againTan bonito volviera otra vez
Remember those kissesAcuérdate de esos besos
We gave each other until we went crazyQue nos dimos hasta enloquecer

Remember, don't you remember now?Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
What will you remember about that nest?Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Remember, even if it's just one more timeAcuérdate, aunque sea una vez más
That I loved you and you loved me tooQue yo te amé y tú me amaste también
Until I say no moreHasta decir ya no más
RememberAcuérdate

Remember, don't you remember now?Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
What will you remember about that nest?Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Remember, even if it's just one more timeAcuérdate, aunque sea una vez más
That I loved you and you loved me tooQue yo te amé y tú me amaste también
Until I say no moreHasta decir ya no más
RememberAcuérdate

Remember, don't you remember now?Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
What will you remember about that nest?Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Remember, even if it's just one more timeAcuérdate, aunque sea una vez más
That I loved you and you loved me tooQue yo te amé y tú me amaste también
Until I say no moreHasta decir ya no más
RememberAcuérdate