Acuérdate

Vergeet Niet

Acuérdate

Luisa en Nataly, de gouden tweelingLuisa y Nataly, las mellizas de Oro

Omdat we nu niets meer zijnComo no somos nada ya
Ben ik nu het ergste, toch?Ahora soy lo peor, ¿verdad?
Waarom zeg je niet dat ik jouw liefde was?¿Por qué no dices que fui tu amor?
Nu gooi je me in een hoekAhora me tiras en un rincón
Je maakt me kapot, terwijl ik leefEstás matándome en vida

Vergeet niet, denk aan de tijdTan solo, acuérdate
Dat je alleen voor mij leefdeQue solo para mí vivías
Dat je alleen voor mij lachteQue solo para mí reías
En nu doet het je pijn, dat zijn mijn zaken nietY ahora te duele, no son cosas mías

Vergeet niet, weet je het niet meer?Acuérdate, ¿No te acuerdas ya?
Van dat nest, dat je je gaat herinnerenDel nido aquel, que te vas a acordar
Vergeet niet, ook al is het maar één keer meerAcuérdate, aunque sea una vez más
Dat ik van jou hield en jij ook van mijQue yo te amé y tú me amaste también
Totdat we zeiden, genoeg is genoegHasta decir ya no más
Vergeet niet, van die tijdAcuérdate, de ese tiempo
Zo mooi, zou het weer terugkomenTan bonito, volviera otra vez
Vergeet niet, van die kussenAcuérdate, de esos besos
Die we gaven, tot we gek werdenQue nos dimos, hasta enloquecer

Vergeet niet, weet je het niet meer?Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Van dat nest, wat ga je je herinneren?Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Vergeet niet, ook al is het maar één keer meerAcuérdate, aunque sea una vez más
Dat ik van jou hield en jij ook van mijQue yo te amé y tú me amaste también
Totdat we zeiden, genoeg is genoegHasta decir ya no más
Vergeet nietAcuérdate

Ivan Andres Calderón, met gevoelIvan Andres Calderón, con sentimiento
Lolita Hernández, dat God je beschermtLolita Hernández, que Dios te cuide
Dario Valenzuela, de tovenaar van de consoleDario Valenzuela, el brujo de la consola

Nu ben je echt mooiAhora sí que bonita estás
Je wilt me niet meer zienYa no quieres volverme a ver
Je vriendinnen hebben me al verteldTus amigas me han dicho ya
Dat je liever een ander wiltQue prefieres otro querer
Dat ik het niet waard benQue no valgo la pena

Moelijk, nu te gelovenDifícil, ahora creer
Dat mijn leven je weinig interesseertQue mi vida te importa poco
Dat de liefde in haat is veranderdQue el amor se te volvió odio
Als je eerst alleen door mijn ogen keekSi antes veías solo por mis ojos

Vergeet niet, weet je het niet meer?Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Van dat nest, wat ga je je herinneren?Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Vergeet niet, ook al is het maar één keer meerAcuérdate, aunque sea una vez más
Dat ik van jou hield en jij ook van mijQue yo te amé y tú me amaste también
Totdat we zeiden, genoeg is genoegHasta decir ya no más

Vergeet niet van die tijdAcuérdate de ese tiempo
Zo mooi, zou het weer terugkomenTan bonito volviera otra vez
Vergeet niet van die kussenAcuérdate de esos besos
Die we gaven, tot we gek werdenQue nos dimos hasta enloquecer

Vergeet niet, weet je het niet meer?Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Van dat nest, wat ga je je herinneren?Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Vergeet niet, ook al is het maar één keer meerAcuérdate, aunque sea una vez más
Dat ik van jou hield en jij ook van mijQue yo te amé y tú me amaste también
Totdat we zeiden, genoeg is genoegHasta decir ya no más
Vergeet nietAcuérdate

Vergeet niet, weet je het niet meer?Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Van dat nest, wat ga je je herinneren?Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Vergeet niet, ook al is het maar één keer meerAcuérdate, aunque sea una vez más
Dat ik van jou hield en jij ook van mijQue yo te amé y tú me amaste también
Totdat we zeiden, genoeg is genoegHasta decir ya no más
Vergeet nietAcuérdate

Vergeet niet, weet je het niet meer?Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Van dat nest, wat ga je je herinneren?Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Vergeet niet, ook al is het maar één keer meerAcuérdate, aunque sea una vez más
Dat ik van jou hield en jij ook van mijQue yo te amé y tú me amaste también
Totdat we zeiden, genoeg is genoegHasta decir ya no más
Vergeet nietAcuérdate