Asi Es La Vida

C'est Comme Ça La Vie

Asi Es La Vida

Il est tombé amoureux le premierEl se enamoro primero
moi aussi j'ai insistéque yo tambien insistio
et il a versé des larmes, la viey lagrimas derramo, la vida
nous a réunis, elle a joué avec moinos unio tambien conmigo jugo
mon cœur a souffert etmi corazon lastimo y
tu es arrivée avec ma bonheur jellegaste tu con mi felicidad la
l'ai mise à sourire, moipuse a sonreir yo
je lui ai appris à danser etla enseñe a bailar y
elle voulait vivre avec intensitéella queria vivir con toda intensidad
ce qui m'a fait rêverque me hizo ilusionar
moi, je ne riais pas maisen cambio yo no reia pero
je l'aimais quand même et mon âmeigual la queria y mi alma
s'ouvrait à elle et je partageaisle habria y contigo compartia
les choses qui m'appartenaient,las cosas que eran mias,
les choses qui m'appartenaient.las cosas que eran mias.

REFRAINCORO
C'est comme ça la vie quand il s'agitAsi es la vida cuando se
d'amour, c'est comme ça la vietrata de amor, asi es la vida
quand il s'agit d'amour,cuando se trata de amor,
fou, sourd, aveuglelocos, sordos, cegados
parce qu'on est amoureux,porque estamos enamorados,
fou, sourd, aveuglelocos, sordos, cegados
parce qu'on est amoureux.porque estamos enamorados
C'est comme ça la vie quand il s'agitAsi es la vida cuando se
d'amour, c'est comme ça la vietrata de amor, asi es la vida
quand il s'agit d'amour.cuando se trata de amor.

Je n'aurais jamais imaginé, que dans cetteNunca imagine, que en esa
femme si spéciale même simujer tan especial auqneu no
tu ne le crois pas oh elle nous tenait àcrea usted oh nos tenia a los
tous les deux elle parlait d'amour etdos nos hablaba de amor y
même nous a affrontés, tu et moihasta nos enfrento discutimos
je me suis renseigné sur quitu y yo contigo averigue quien
était cette femme qui a joué avec nousera esa mujer que con los dos
a partagé son cœurjugo compartio su corazon
je n'ai rien pu faire et croyais ennada pude hacer yo y creia en
toutes ses mensonges ma vie s'esttodas sus mentiras se me
écroulée depuis qu'elle est partieacabo la vida desde que
je pense qu'elle ne reviendra pas,ella se fue creo que no va a
peut-être qu'elle sera avec un autre.volver quisas con otro estara.

REFRAINCORO
C'est comme ça la vie quand il s'agitAsi es la vida cuando se
d'amour, c'est comme ça la vietrata de amor, asi es la vida
quand il s'agit d'amour,cuando se trata de amor,
fou, sourd, aveuglelocos, sordos, cegados
parce qu'on est amoureux,porque estamos enamorados,
fou, sourd, aveuglelocos, sordos, cegados
parce qu'on est amoureux.porque estamos enamorados
C'est comme ça la vie quand il s'agitAsi es la vida cuando se
d'amour.trata de amor.

Elle en avait deux et avec toi elle a jouéElla tenia dos y contigo jugo
mon cœur a souffert etmi corazon lastimo y
me voilà comme ça...asi quede yo...