Cuéntame de Ti

Erzähl mir von dir

Cuéntame de Ti

So oft denk ich an dichDe tanto pensar en ti
Dass ich vergesse, wer ich binSé me olvida quien soy
Was wird aus dirQue será de ti
Jede Nacht frag ich mich, ohne Schlaf zu findenCada noche me pregunto sin poder dormir

Ich will deine Stimme hörenQuiero oír tu voz
Auch wenn du nicht mehr die bist, die ich einst kannteAunque ya no seas la misma que un día conocí
Ich will dich fragenQuiero preguntarte
Welche Gründe hattest du, um von mir zu gehenLos motivos que tuviste para irte de mí

Erzähl mir von dirCuéntame de ti
Ich weiß, in anderen Armen konntest du nicht glücklich seinSé que en otros brazos no has podido ser feliz
Erzähl mir von dirCuéntame de ti
Ich weiß, in anderen Armen kannst du mich nicht vergessenSé que en otros brazos tú no logras olvidarme

Ich will nicht hörenNo quiero escuchar
Von diesen Lippen, die mir einst Liebe schworenEsos labios que un día me juraron amor
Dass du heute an mich denkstQue hoy piensas en mí
Und obwohl du es versuchst, kannst du mich nicht vergessenY aunque has intentado tú no puedes olvidarme

Ich bin in dirYo de que estoy en ti
So wie du in mir bistComo tú estas en mí
Das kannst du nicht leugnenNo lo puedes negar
Ich bin in deinen ErinnerungenEstoy en tus recuerdos
Ich bin das Licht deines LebensSoy la luz de tu vida
Das kannst du nicht leugnenNo lo puedes negar

Ich will deine Stimme hörenQuiero oír tu voz
Dich noch einmal küssenBesarte otra vez
Fühlen, dass du mich liebstSentir que me quieres

Ich will deine Haut streichelnQuiero acariciar tu piel
So wie gesternIgual que ayer
Dich ganz mit mir füllenLlenarte toda de mí

Ich will deine Haut streichelnQuiero acariciar tu piel
So wie gesternIgual que ayer
Dich ganz mit mir füllenLlenarte toda de mí

Vielleicht an einem MorgenEn un mañana tal vez
Dich wieder zu begrüßen, ohne etwas zu fühlenNuevamente saludarte sin nada sentir
Jetzt ist es unmöglichAhora es imposible
Denn ich habe nur Leben, um dich zu liebenPorque solo tengo vida para amarte a ti

Wie seltsam mein LächelnQue extraña mi sonrisa
Sagen die Leute, die mich kanntenDicen aquellas personas que me conocieron
Als ich an deiner HandCuando de tu mano
Das Leben besang und sehr glücklich warLe cantaba a la vida y era muy feliz

Es ist traurig zu fühlenEs triste sentir
Dass das Wesen, das du so sehr liebst, verloren gehtQue se esta perdiendo el ser que tanto amas
Und so sehr du versuchstY por más que intentas
Es festzuhalten, bleiben deine Bemühungen umsonstRetenerlo tus esfuerzos se quedan en nada

Nachdem ich hatteDespués de tener
All deine Reize und die Magie deiner KüsseTodas tus encantos y la magia de tus besos
Gibst du mir ein AbschiedMe das un adiós
Den ich nicht erwartet habe und der mich völlig zerstört hatQue no lo esperaba y me ha acabado por completo

Du wirst keine Liebe findenNo encontrarás cariño
Kein so aufrichtiges GefühlNi un amor tan sincero
Wie das, das ich dir gebeComo el que te doy yo
Ich biete dir nicht den MondNo te brindo la Luna
Weder das Meer noch die SterneNi el mar ni las estrellas
Aber ich gebe dir meine LiebePero te doy mi amor

Ich will deine Stimme hörenQuiero oír tu voz
Dich noch einmal küssenBesarte otra vez
Fühlen, dass du mich liebstSentir que me quieres

Ich will deine Haut streichelnQuiero acariciar tu piel
So wie gesternIgual que ayer
Dich ganz mit mir füllenLlenarte toda de mí

Ich will deine Haut streichelnQuiero acariciar tu piel
So wie gesternIgual que ayer
Dich ganz mit mir füllenLlenarte toda de mí

Ich will deine Stimme hörenQuiero oír tu voz
Dich noch einmal küssenBesarte otra vez
Fühlen, dass du mich liebstSentir que me quieres

Ich will deine Haut streichelnQuiero acariciar tu piel
So wie gesternIgual que ayer
Dich ganz mit mir füllenLlenarte toda de mí

Ich will deine Haut streichelnQuiero acariciar tu piel
So wie gesternIgual que ayer
Dich ganz mit mir füllenLlenarte toda de mí