Cuéntame de Ti

Raconte-moi de toi

Cuéntame de Ti

À force de penser à toiDe tanto pensar en ti
J'oublie qui je suisSé me olvida quien soy
Que deviendras-tuQue será de ti
Chaque nuit je me demande sans pouvoir dormirCada noche me pregunto sin poder dormir

Je veux entendre ta voixQuiero oír tu voz
Même si tu n'es plus celle que j'ai connue un jourAunque ya no seas la misma que un día conocí
Je veux te demanderQuiero preguntarte
Les raisons qui t'ont poussée à t'éloigner de moiLos motivos que tuviste para irte de mí

Raconte-moi de toiCuéntame de ti
Je sais qu'avec d'autres bras tu n'as pas pu être heureuseSé que en otros brazos no has podido ser feliz
Raconte-moi de toiCuéntame de ti
Je sais qu'avec d'autres bras tu n'arrives pas à m'oublierSé que en otros brazos tú no logras olvidarme

Je ne veux pas écouterNo quiero escuchar
Ces lèvres qui un jour m'ont juré amourEsos labios que un día me juraron amor
Que tu penses à moi aujourd'huiQue hoy piensas en mí
Et même si tu as essayé, tu ne peux pas m'oublierY aunque has intentado tú no puedes olvidarme

Moi, je suis en toiYo de que estoy en ti
Comme tu es en moiComo tú estas en mí
Tu ne peux pas le nierNo lo puedes negar
Je suis dans tes souvenirsEstoy en tus recuerdos
Je suis la lumière de ta vieSoy la luz de tu vida
Tu ne peux pas le nierNo lo puedes negar

Je veux entendre ta voixQuiero oír tu voz
T'embrasser encoreBesarte otra vez
Sentir que tu m'aimesSentir que me quieres

Je veux caresser ta peauQuiero acariciar tu piel
Comme hierIgual que ayer
Te remplir de moiLlenarte toda de mí

Je veux caresser ta peauQuiero acariciar tu piel
Comme hierIgual que ayer
Te remplir de moiLlenarte toda de mí

Peut-être qu'un jourEn un mañana tal vez
Je te saluerai à nouveau sans rien ressentirNuevamente saludarte sin nada sentir
Maintenant c'est impossibleAhora es imposible
Car je n'ai de vie que pour t'aimer toiPorque solo tengo vida para amarte a ti

Que ma sourire te manqueQue extraña mi sonrisa
Disent ces gens qui m'ont connuDicen aquellas personas que me conocieron
Quand de ta mainCuando de tu mano
Je chantais à la vie et j'étais très heureuxLe cantaba a la vida y era muy feliz

C'est triste de sentirEs triste sentir
Que se perd celui que tu aimes tantQue se esta perdiendo el ser que tanto amas
Et peu importe combien tu essaiesY por más que intentas
De le retenir, tes efforts ne mènent à rienRetenerlo tus esfuerzos se quedan en nada

Après avoir euDespués de tener
Tous tes charmes et la magie de tes baisersTodas tus encantos y la magia de tus besos
Tu me dis adieuMe das un adiós
Que je n'attendais pas et qui m'a complètement anéantiQue no lo esperaba y me ha acabado por completo

Tu ne trouveras pas d'affectionNo encontrarás cariño
Ni un amour aussi sincèreNi un amor tan sincero
Que celui que je te donneComo el que te doy yo
Je ne t'offre pas la LuneNo te brindo la Luna
Ni la mer ni les étoilesNi el mar ni las estrellas
Mais je te donne mon amourPero te doy mi amor

Je veux entendre ta voixQuiero oír tu voz
T'embrasser encoreBesarte otra vez
Sentir que tu m'aimesSentir que me quieres

Je veux caresser ta peauQuiero acariciar tu piel
Comme hierIgual que ayer
Te remplir de moiLlenarte toda de mí

Je veux caresser ta peauQuiero acariciar tu piel
Comme hierIgual que ayer
Te remplir de moiLlenarte toda de mí

Je veux entendre ta voixQuiero oír tu voz
T'embrasser encoreBesarte otra vez
Sentir que tu m'aimesSentir que me quieres

Je veux caresser ta peauQuiero acariciar tu piel
Comme hierIgual que ayer
Te remplir de moiLlenarte toda de mí

Je veux caresser ta peauQuiero acariciar tu piel
Comme hierIgual que ayer
Te remplir de moiLlenarte toda de mí