Daría La Vida Por Ti

Je donnerais ma vie pour toi

Daría La Vida Por Ti

Si moiSi yo
Si j'étais en retardSi yo fuera tarde
Ce crépusculeEste atardecer
Je ne te donnerais pas l'obscuritéNo te daria la oscuridad
Je t'emmènerais plutôtTe llevaria mas bien
Dans un monde plein de lumièreA un mundo lleno de luz
Où tu pourrais me regarderDonde puedas mirarme
Un tout petit peu amoureuseUn poquitico enamorada
Je te rendrais la foiTe devolviera la fe
Que lui t'a arrachée de la peauQue el te arranco de la piel
Cette nuit-làAquella noche
Je t'inviterais à un caféTe invitaria un cafe
Où tu pourrais t'enivrerDonde puedas enbriagar
De toute cette angoisseToda esa angustia
Pleine de rancœurLlena de rencor
Que lui t'a laisséeQue el te ha dejado
Et même de désespoirY hasta desesperacion
Que je peux sentirQue aleguas puedo notar
Sur tes lèvresSobre tus labios
Si tu jures que jamaisSi juras que jamas
Tu ne retomberas amoureuseVuelves a enamorarte

Moi, je donnerais jusqu'à ma vie pour toiYo que daria hasta la vida por ti
Et je serais incapableY que seria incapas
De te faire du malDe hacerte daño
Je dois payer le prixDebo pagar el precio
De sa tromperieDe su engaño
Tu rejettes l'amourRechazas el amor
Que je veux te donnerQue te quiero brindar
Et tu me punis sans raisonY me castigas sin la razón
Et je ne sais pas pourquoi diableY no se porque diablos
Tu ressens de la pitiéSientes lastima
Si tout ce que je veux, c'est sécher tes larmesSi solo yo quiero secar tus lagrimas
Et en même temps me débarrasser de cette douleurY de paso quitarme este dolor
Si je te veuxSi te necesito
Toi seule pourrais donner voix à ce silenceSolo tu podrias darle canto a este silencio
Qui m'étouffe la vieQue me ahoga la vida
Viens et calme mon anxiétéVen y calma mi anciedad
Ne me laisse pas mourirNo me dejes morir
Moi, je donnerais jusqu'à ma vie pour toiYo que daria hasta la vida por ti
Moi, je serais incapableYo que seria incapaz
De te faire du malDe hacerte daño
Je dois payer le prixDevo pagar el precio
De sa tromperieDe su engaño
Tu rejettes l'amourRechazas el amor
Que je veux te donnerQue te quiero brindar
Comme tu es injuste avec moiQue injusta conmigo eres

Si moiSi yo
Aujourd'hui je te lisais le crépusculeHoy te leyera el anochecer
Un nouveau livre te ferait rêverUn libro nuevo te haria soñar
Avec une autre histoire d'amourCon otra historia de amor
Où tu brilles comme le soleilDonde alumbres como el sol
Et donnes vie à la vieY entreges vida a la vida
De ce pauvre hommeDe este pobre hombre
Qui ne peut pas respirerQue no puede respirar
Et pourtant, malgré toutY sin embargo aun así
Il t'aimeTe corresponde
Si je pouvais me cacherSi me pudiera ocultar
Dans la folie et direEn la locura y decir
Que c'était en vainQue ha sido en vano
Le passage dans la vieEl paso por la vida
Et que je pourrais me mentirY me pudiera engañar
Si j'ai toujours été esclaveSi siempre esclavo yo fui
Des mensongesDe las mentiras
Et que je me mente maintenant pour me consolerY memintiera ahora para consolarme
Et que vais-je faire pour me consoler si jeY que voy a consolarme si yo
Dois encore vivre l'absence près de toiAun serca a ti que debo vivir ausencia
Et en même temps supporter ton indifférenceY de paso soportar tu indiferencia
Comme si c'était moiComo si fuera yo
Qui t'avais fait du malQuien daño te causo
Et tu me punis sans raisonY me castigas sin la razón
Et je ne sais pas pourquoi diableY no se porque diablos
Tu ressens de la pitiéSientes lastima
Si tout ce que je veux, c'est sécher tes larmesSi solo yo quiero secar tus lagrimas
Et en même temps me débarrasser de cette douleurY de paso quitarme este dolor
Je te veuxYo te necesito
Tu me sortirais de cet enferTu me bajarias de este infierno
Avec un baiserCon un beso
Regarde mes lèvres comme çaMira así mis labios
Je ne peux pas croire que tuNo puedo creer que tu
Me laisserais mourirMe dejaras morir

Moi, je donnerais jusqu'à ma vie pour toiYo que daria hasta la vida por ti
Moi, je serais incapableYo que seria incapaz
De te faire du malDe hacerte daño
Je dois payer le prixDevo pagar el precio
De sa tromperieDe su engaño
Tu rejettes l'amourRechazas el amor
Que je veux te donnerQue te quiero brindar
Et tu me punis sans raisonY me castigas sin la razón
Et je ne sais pas pourquoi diable tu ressens de la pitiéY no se porque diablos sientes lastima
Si tout ce que je veuxSi solo yo quiero
C'est sécher tes larmesSecar tus lagrimas
Et en même temps me débarrasser de cette douleurY de paso quitarme este dolor

Moi, je donnerais jusqu'à ma vie pour toiYo que daria hasta la vida por ti
Moi, je serais incapableYo que seria incapaz
De te faire du malDe hacerte daño
Je dois payer le prixDevo pagar el precio
De sa tromperieDe su engaño
Tu rejettes l'amourRechazas el amor
Que je veux te donnerQue te quiero brindar
Et tu me punis sans raisonY me castigas sin la razón
Et je ne sais pas pourquoi diable tu ressens de la pitiéY no se porque diablos sientes lastima
Si tout ce que je veuxSi solo yo quiero
C'est sécher tes larmesSecar tus lagrimas
Et en même temps me débarrasser de cette douleurY de paso quitarme este dolor i