Después Del Adiós

Nach dem Abschied

Después Del Adiós

Ich sah sie zusammen lächelnYo los vi sonriendo juntos
Singen und tanzenCantando y bailando
Über so schöne Dinge redenHablando de cosas tan lindas
Von denen sie nie mit mir sprachQue conmigo jamás pudo hablar

Ich habe gesehen, wie er ihr einen Kuss gabYa le he visto darle un beso
Und es hat mich erschüttertY me ha estremecido
Der Schmerz, sie nicht zu habenEl dolor que me da no tenerla
Und sie in meinen Armen küssen zu könnenY en mis brazos poderla besar

Heute erinnere ich mich, dass ich eines TagesHoy recuerdo que un día
Glücklich mit ihr warFui feliz junto a ella
Und jetzt hat sich alles verändertY ahora todo ha cambiado
Sie ist aus meinem Leben verschwundenSe alejó de mi vida
Jetzt hat sie einen anderen FreundAhora tiene otro novio
Und hat mich schon vergessenYa me tiene olvidado

Und beim Gedanken, dass sie nicht zurückkommtY al pensar que ya no volverá
Und jetzt zu wissen, dass sie von mir gehtY ahora al saber que de mí ya se va
Fühle ich eine Träne in meinen AugenUna lágrima siento en mis ojos
Ich, der nie dachte, zu weinenYo que nunca pensaba llorar

Was für eine Einsamkeit, sie vor mir zu habenQue soledad al tenerla ante mí
Es macht mich wütend, einen anderen zu sehenQue me da rabia mirarle otro amor
Ich überlege, sie weit weg zu nehmenQue se me ocurre llevármela lejos
Wo uns niemand trennen kannDonde ninguno nos va a separar

Und ich weiß nicht, was aus mir wirdY no sé que va a ser de mi
Vielleicht wird es jeder verstehenTal vez cualquiera va a entender
Dass in einem Moment die grausame EifersuchtQue en un momento el celo cruel
Mich dazu bringt, dir einen Kuss zu stehlenMe haga robarte un beso a ti
Es wird ein Launen dieser Liebe seinSerá capricho de este amor
Wollen, dass du zu mir zurückkommstQuerer que vuelvas junto a mi

Und ich weiß nicht, was aus mir wirdY no sé que va a ser de mi
Vielleicht wird es jeder verstehenTal vez cualquiera va a entender
Dass in einem Moment die grausame EifersuchtQue en un momento el celo cruel
Mich dazu bringt, dir einen Kuss zu stehlenMe haga robarte un beso a ti
Es wird ein Launen dieser Liebe seinSerá capricho de este amor
Wollen, dass du zu mir zurückkommstQuerer que vuelvas junto a mi

Ich sah sie Sterne zählenYo los vi contando estrellas
Und von Küssen lebenY de besos viviendo
Zuhören und Worte sagenEscuchando y diciendo palabras
Die sie zum Mond emporhebenQue a la Luna los hace subir

Es tat weh, sie zusammen zu sehenMe dolió al mirarlos juntos
Und niemand wusste esY nadie lo supo
Ich kann nicht akzeptieren, dass ich sie verloren habeNo me resigno el haberla perdido
Und es macht mich eifersüchtig, sie vor mir zu sehenY me da celos mirarla ante mi

Heute lehrt mich das LebenHoy me enseña la vida
Dass die Liebe uns bestraftQue el amor nos castiga
Wenn wir nicht wertschätzenCuando no valoramos
Das Wesen, das uns liebtA ese ser que nos ama
Und beim Wissen, dass es uns liebtY al saber que nos ama
Vergessen wir nach und nachPoco a poco olvidamos

Unsere Liebe ist vorbei, sie ist vorbeiSe acabó nuestro amor, se acabó
Nur ein Abschied bleibt in meiner SeeleSolo queda en mi alma un adiós
Und wenn ich sie sehe, wie sie einen anderen Mann küsstY al mirarla besando a otro hombre
Wühlt es mich auf, was ich einst verlorMe revuelve lo que un día perdí

Heute konnte ich nur weinenHoy tan solo he podido llorar
Vor Traurigkeit, vor Kummer weinenDe tristezas, de penas llorar
Ich hätte nie gedacht, dass es mich schmerzen könnteNo pensé que pudiera dolerme
Der Abschied von der, die ich zum Weinen brachteEl adiós de quien hice sufrir

Und ich weiß nicht, was aus mir wirdY no sé que va a ser de mi
Vielleicht wird es jeder verstehenTal vez cualquiera va a entender
Dass in einem Moment die grausame EifersuchtQue en un momento el celo cruel
Mich dazu bringt, dir einen Kuss zu stehlenMe haga robarte un beso a ti
Es wird ein Launen dieser Liebe seinSerá capricho de este amor
Wollen, dass du zu mir zurückkommstQuerer que vuelvas junto a mi

Und ich weiß nicht, was aus mir wirdY no sé que va a ser de mi
Vielleicht wird es jeder verstehenTal vez cualquiera va a entender
Dass in einem Moment die grausame EifersuchtQue en un momento el celo cruel
Mich dazu bringt, dir einen Kuss zu stehlenMe haga robarte un beso a ti
Es wird ein Launen dieser Liebe seinSerá capricho de este amor
Wollen, dass du zu mir zurückkommstQuerer que vuelvas junto a mi

Und ich weiß nicht, was aus mir wirdY no sé que va a ser de mi
Vielleicht wird es jeder verstehenTal vez cualquiera va a entender
Dass in einem Moment die grausame EifersuchtQue en un momento el celo cruel
Mich dazu bringt, dir einen Kuss zu stehlenMe haga robarte un beso a ti