Elle M'a Mentie

Ella Me Mintió

Le temps qu'on s'est donné n'a servi à rienEl tiempo que nos dimos no sirvio de nada
qu'on allait recommencer à zéroque ibamos a empezar de nuevo
et c'était impossible par amoury fue imposible por amor
moi j'ai changé, je suis quelqu'un d'autre, je te le jureyo si cambie yo si soy otro te lo juro
même si c'est tard, je te jure que je t'aimeaunque sea tarde te lo juro que te amo
je reviens et je te le jure, même dans ta vievuelvo y te lo juro aunque en tu vida
il y ait quelqu'un de bien, mon amourhaya alguien bonito amor
que faisais-tu avec le temps que tu t'es donnétu que hiciste con el tiempo que te diste
pour de bonnes choses, tu t'es donné du tempspara buena cosa el tiempo te lo diste
pour tomber amoureux d'une autre viepara enamorarte de otra vida
très joli ce que tu as faitmuy bonito lo que hiciste

refrain :coro:

Elle m'a menti et m'a dit qu'elle m'aimaitElla me mintio y me dijo que me amaba
qu'elle allait changer, quel idiot j'ai été de la croireque iba a cambiar que torpe como le crei
mon amour voulait juste s'échapper de toitan solo mi amor queria escapar de ti

Elle m'a menti et m'a juréElla me mintio y me juro
qu'elle allait revenir bientôtque pronto iba a regresar
je t'attends assis, mieuxte espero sentado mejor
ou en train de dormir, je ne sais pas quand tu vas reveniro durmiendo no se cuando vas a volver

Tout était un mensonge, il n'y avait pas de temps pour moiMentira todo era mentira no hubo tiempo para mi
et qu'elle allait attendre mon retour, elle a oublié que j'existaisy que iba a esperar mi regreso y se olvido que yo existi
peu importe, juste du bruit, tes folies m'ont enveloppéda lo mismo pura bulla me envolvieron tus locuras

Elle m'a menti et m'a dit qu'elle m'aimaitElla me mintio y me dijo que me amaba
qu'elle allait changer, quel idiot j'ai été de la croireque iba a cambiar que torpe como le crei
mon amour voulait juste s'échapper de toitan solo mi amor queria escapar de ti

On n'avait pas fini et tu m'as déjà remplacéNo habiamos terminado y tu ya me cambiaste
tu m'as mis en mode grand idiot, nonme pusiste mi un buen tonto noooooo
quel joli cœurque bonito corazón
tu ne te souviens plus de la trêve qu'on s'est donnéeya no te acuerdas de la tregua que nos dimos
dans l'air, tu m'as peint des oiseauxen el aire me pintaste pajaritos
et ici dans ma tête, ça tourney aqui en la cabeza me dan vueltas
comme c'est beau, mon amourde lo lindo bonito amor
que faisais-tu avec le temps que tu t'es donnétu que hiciste con el tiempo que te diste
pour de bonnes choses, tu t'es donné du tempspara buena cosa el tiempo te lo diste
pour tomber amoureux d'une autre viepara enamorarte de otra vida
très joli ce que tu as faitmuy bonito lo que hiciste

refrain :coro:

Elle m'a menti et m'a dit qu'elle m'aimaitElla me mintio y me dijo que me amaba
qu'elle allait changer, quel idiot j'ai été de la croireque iba a cambiar que torpe como le crei
mon amour voulait juste s'échapper de toitan solo mi amor queria escapar de ti

Tout était un mensonge, il n'y avait pas de temps pour moiMentira todo era mentira no hubo tiempo para mi
et qu'elle allait attendre mon retour, elle a oublié que j'existaisy que iba a esperar mi regreso y se olvido que yo existi
peu importe, juste du bruit, tes folies m'ont enveloppéda lo mismo pura bulla me envolvieron tus locuras

Elle m'a menti et m'a dit qu'elle m'aimaitElla me mintio y me dijo que me amaba
qu'elle allait changer, quel idiot j'ai été de la croireque iba a cambiar que torpe como le crei
mon amour voulait juste s'échapper de toitan solo mi amor queria escapar de ti

Elle m'a menti et m'a juréElla me mintio y me juro
qu'elle allait revenir bientôtque pronto iba a regresar
je t'attends assis, mieuxte espero sentado mejor
ou en train de dormir, je ne sais pas quand tu vas reveniro durmiendo no se cuando vas a volver