Je Geeft En Neemt Alles Weg

Me Das Y Me Quitas Todo

Blijf hier in mijn armenQuédate aquí en mis brazos
en laat me nog een beetje leveny has que viva un poco más
hoewel je me daarna de rug toekeertaunque después me des la espalda
neem mijn gevoel meellevate mi sentimiento
het roest, het ketent meque corroe, me encadena
het geeft me leven en neemt het weer wegme da vida y me la quita

Refrein:Coro:

Je geeft en neemt alles wegMe das y me quitas todo
en hier ben ik, levenloosy aquí estoy inerte
gewend aan je verachtingacostumbrado a tus desprecios
gewend aan je cynismeacostumbrado a tu cinismo
een poging om verder te gaan en ik kom terugtrato de alejarme y vuelvo
als een idioot kom ik terugcomo un tonto vuelvo
vastklampend aan mijn instinctenaferrado a mis instintos
die me dwingen je te zoekenque me obligan a buscarte
deze liefde is mijn ondergangeste amor es mi perdición

Ik zal een gebed doenHaré una oración
om God voor mij te vragenpidiendo a Dios por mí
en dat jij uit mijn hoofd verdwijnty que a ti te borre de mi mente

Je geeft en neemt alles wegMe das y me quitas todo
en hier ben ik, levenloosy aquí estoy inerte
gewend aan je verachtingacostumbrado a tus desprecios
gewend aan je cynismeacostumbrado a tu cinismo
een poging om verder te gaan en ik kom terugtrato de alejarme y vuelvo
als een idioot kom ik terugcomo un tonto vuelvo
vastklampend aan mijn instinctenaferrado a mis instintos
die me dwingen je te zoekenque me obligan a buscarte
deze liefde is mijn ondergangeste amor es mi perdición

Hier ben ik, voel het liefdesverdrietAquí estoy sintiendo el desamor
zonder genade castreer je mesin clemencia me castigas
zonder medelijden kwets je mijn zielsin piedad mi alma lastimas
jij bent mijn verlangen, mijn passieeres tú mi deseo, mi pasión
ik was voor jou een fantasieyo fui en ti una fantasía
die de wind snel meenamque fugaz se llevo el viento
verloren het hartderrotado el corazón
overgeleverd aan de redeinmune a la razón
met een kus geef je me hoopcon un beso me ilusionas
met een kus verraden je mecon un beso me traicionas

Refrein:Coro:
Je geeft en neemt alles wegMe das y me quitas todo todo
en hier ben ik, levenloosy aquí estoy inerte
gewend aan je verachtingacostumbrado a tus desprecios
gewend aan je cynismeacostumbrado a tu cinismo
deze liefde is mijn ondergangeste amor es mi perdición

Ik zal een gebed doenHaré una oración
om God voor mij te vragenpidiendo a Dios por mí
en dat jij uit mijn hoofd verdwijnty que a ti te borre de mi mente

Je geeft en neemt alles wegMe das y me quitas todo
en hier ben ik, levenloosy Aqui estoy inerte
gewend aan je verachtingacostumbrado a tus desprecios
gestopt aan je cynisme (herhaling)acostumbrado a tu cinismo (bis)

Deze liefde is mijn ondergangEste amor es mi perdición
deze liefde is mijn ondergangeste amor es mi perdición