No He Podido Ser Feliz

Ich konnte nicht glücklich sein

No He Podido Ser Feliz

Es wird nicht das letzte Mal seinNo será la última vez
Dass meine Augen weinen undQue vean mis ojos y estén llorando
Dass meine Brust vor Vergessen blutetQue vean mi pecho sangrar de olvido

Ich dachte nicht, dass ich weinen würde, neinNo pensé que iba a llorar, no
Wenn Gott mich tausendmal schwören sahSi Dios mil veces me vio jurando
Dass ich nicht wegen einer Liebe weinen würdeQue no lloraría por un cariño

Und heuteY hoy
Bin ich eine Seele, die dazu verurteilt ist zu lebenSoy un alma condenada a vivir
Wo es keine Hoffnung gibtDonde no hay esperanza
Ihre Liebe war der Frühling in meinem HerbstFue su amor primavera en mi otoño
Und ich machte es unmöglichY lo hice imposible
Ich glaubte nicht, mich in jemanden zu verliebenNo creí enamorarme de nadie
Und ließ sie weinenY dejé que llorara
Dass sie einen Ort sucht, weit, weit wegQue buscara un lugar lejos, lejos
Dass ich frei sein würdeQue yo sería libre

Wenn sie eines Tages irgendwo gefunden wirdSi la encuentran un día por ahí
Sagt ihr, dass ich sie liebeDíganle que la quiero
Dass ich gelernt habe, nach ihrem Namen zu seufzenQue aprendí a suspirar por su nombre
Ich warte auf sieLa estoy esperando
Erzählt ihr eine Erinnerung und sagt ihrCuéntenle algún recuerdo y le dicen
Dass ich am Sterben binQue me estoy muriendo
Dass sie diesem Leben verzeihen soll, dass sie kommtQue perdone esta vida que venga
Dass ich sie liebeQue la estoy amando

Dass ich nicht glücklich sein konnteQue no he podido ser feliz
Dass es meine Schuld war, das weiß ichQue fue mi culpa, ya lo sé
Dass ich sie niemals hätte verletzen dürfenQue nunca la he debido herir
Und dass ich mich wirklich verliebt habeY que en verdad me enamoré

Dass ich verrückt nach ihrer Liebe binQue soy un loco por su amor
Dass ich nicht wieder gelächelt habeQue yo no he vuelto a sonreír
Dass sie das Leben und meine Illusion istQue ella es la vida y mi ilusión
Dass sie bitte zu mir zurückkommen sollQue por favor regrese a mí

Dass ich einen Stern leuchten sehen werdeQue veré alguna estrella brillar
Wenn ihre Hände mich berührenSi sus manos me tocan
Dass die Sonne wieder aufgeht, wenn ihre LippenQue otra vez saldrá el Sol si sus labios
Meinen Mund küssenBesaran mi boca

Dass ich nicht glücklich sein konnteQue no he podido ser feliz
Dass es meine Schuld war, das weiß ichQue fue mi culpa, ya lo sé
Dass ich sie niemals hätte verletzen dürfenQue nunca la he debido herir
Und dass ich mich wirklich verliebt habeY que en verdad me enamoré

Ich weiß nicht, ob es zu spät ist zu weinenNo sé si es tarde al llorar
Ein Gefühl, das ich noch in meinen Händen halteUn sentimiento que aún en mis manos
Ich hörte nichts, bevor ich es verletzteNo la escuché nada antes de herirlo

Ich hätte sie nicht verletzen dürfen, neinNo la debí lastimar, no
Wenn ich wusste, dass sie mich liebteSi yo sabía que me estaba amando
Dass sie lebte, weil ich sie liebteQue si vivía era por mi cariño

Dass heuteQue hoy es
Eine Liebe ist, die ich mir vorgestellt habeUn cariño que me imaginé
Die ich niemals fühlen würdeQue nunca sentiría
Und heute sticht mir ein Dorn in die BrustY hoy se clava en mi pecho una espina
Um mich ausbluten zu lassenPara desangrarme
Ich war es, der meiner TraurigkeitYo fui quien le compró a mi tristeza
Ihre eigenen Wunden kaufteSus propias heridas
Weil ich die Traurigkeit derjenigen nicht sahAl no ver la tristeza de quien
Die mich einfach nur lieben wollteTan solo quería amarme

Wenn es nicht zu spät ist und sie irgendwo gefunden wirdSi no es tarde y la encuentran por ahí
Sagt ihr, dass ich sie liebeDíganle que la quiero
Dass sie mir diese Hölle nehmen kannQue ella puede quitarme este infierno
Dass sie mich retten kannQue puede salvarme
Dass ich, obwohl ich sie einmal zum Weinen brachteQue a pesar que un día la hice llorar
Auch leideTambién estoy sufriendo
Dass sie diesem Leben verzeihen soll, dass sie kommtQue perdone esta vida, que venga
Dass ich sie anbeten möchteQue quiero adorarle

Dass ich nicht glücklich sein konnteQue no he podido ser feliz
Dass es meine Schuld war, das weiß ichQue fue mi culpa, ya lo sé
Dass ich sie niemals hätte verletzen dürfenQue nunca la he debido herir
Und dass ich mich wirklich verliebt habeY que en verdad me enamoré

Dass ich verrückt nach ihrer Liebe binQue soy un loco por su amor
Dass ich nicht wieder gelächelt habeQue yo no he vuelto a sonreír
Dass sie das Leben und meine Illusion istQue ella es la vida y mi ilusión
Dass sie bitte zu mir zurückkommen sollQue por favor regrese a mí

Dass ich einen Stern leuchten sehen werdeQue veré alguna estrella brillar
Wenn ihre Hände mich berührenSi sus manos me tocan
Dass die Sonne wieder aufgeht, wenn ihre LippenQue otra vez saldrá el Sol si sus labios
Meinen Mund küssenBesaran mi boca