No He Podido Ser Feliz

Ik Heb Niet Gelukkig Kunnen Zijn

No He Podido Ser Feliz

Het zal niet de laatste keer zijnNo será la última vez
Dat mijn ogen huilend zijnQue vean mis ojos y estén llorando
Dat mijn hart bloedt van het vergetenQue vean mi pecho sangrar de olvido

Ik dacht niet dat ik zou huilen, neeNo pensé que iba a llorar, no
Als God me duizend keer zag zwerenSi Dios mil veces me vio jurando
Dat ik niet zou huilen om een liefdeQue no lloraría por un cariño

En vandaagY hoy
Ben ik een ziel die gedoemd is te levenSoy un alma condenada a vivir
Waar geen hoop isDonde no hay esperanza
Haar liefde was de lente in mijn herfstFue su amor primavera en mi otoño
En ik maakte het onmogelijkY lo hice imposible
Ik geloofde niet dat ik verliefd zou worden op iemandNo creí enamorarme de nadie
En liet het toe om te huilenY dejé que llorara
Om een plek te zoeken, ver weg, ver wegQue buscara un lugar lejos, lejos
Dat ik vrij zou zijnQue yo sería libre

Als ze haar ooit daarbuiten vindenSi la encuentran un día por ahí
Zeg dan dat ik van haar houDíganle que la quiero
Dat ik heb geleerd te zuchten om haar naamQue aprendí a suspirar por su nombre
Ik wacht op haarLa estoy esperando
Vertel haar een herinnering en zeg haarCuéntenle algún recuerdo y le dicen
Dat ik aan het sterven benQue me estoy muriendo
Dat ze deze leven moet vergeven, dat ze moet komenQue perdone esta vida que venga
Dat ik van haar houQue la estoy amando

Dat ik niet gelukkig heb kunnen zijnQue no he podido ser feliz
Dat het mijn schuld was, dat weet ikQue fue mi culpa, ya lo sé
Dat ik haar nooit had moeten kwetsenQue nunca la he debido herir
En dat ik echt verliefd ben gewordenY que en verdad me enamoré

Dat ik een gek ben om haar liefdeQue soy un loco por su amor
Dat ik niet meer heb kunnen glimlachenQue yo no he vuelto a sonreír
Dat zij het leven en mijn illusie isQue ella es la vida y mi ilusión
Dat ze alsjeblieft naar me terug moet komenQue por favor regrese a mí

Dat ik een ster zal zien stralenQue veré alguna estrella brillar
Als haar handen me aanrakenSi sus manos me tocan
Dat de zon weer zal opkomen als haar lippenQue otra vez saldrá el Sol si sus labios
Mijn mond kussenBesaran mi boca

Dat ik niet gelukkig heb kunnen zijnQue no he podido ser feliz
Dat het mijn schuld was, dat weet ikQue fue mi culpa, ya lo sé
Dat ik haar nooit had moeten kwetsenQue nunca la he debido herir
En dat ik echt verliefd ben gewordenY que en verdad me enamoré

Ik weet niet of het te laat is om te huilenNo sé si es tarde al llorar
Een gevoel dat nog in mijn handen zitUn sentimiento que aún en mis manos
Ik hoorde niets voordat ik het verwonddeNo la escuché nada antes de herirlo

Ik had haar niet moeten pijn doen, neeNo la debí lastimar, no
Als ik wist dat ze van me hieldSi yo sabía que me estaba amando
Dat als ze leefde, het was vanwege mijn liefdeQue si vivía era por mi cariño

Dat vandaag isQue hoy es
Een liefde die ik me had voorgesteldUn cariño que me imaginé
Die ik nooit zou voelenQue nunca sentiría
En vandaag steekt er een doorn in mijn borstY hoy se clava en mi pecho una espina
Om me te laten bloedenPara desangrarme
Ik was degene die mijn verdrietYo fui quien le compró a mi tristeza
Zijn eigen wonden kochtSus propias heridas
Omdat ik de verdriet van degene dieAl no ver la tristeza de quien
Alleen maar van me wilde houden niet zagTan solo quería amarme

Als het niet te laat is en ze vinden haar daarbuitenSi no es tarde y la encuentran por ahí
Zeg dan dat ik van haar houDíganle que la quiero
Dat zij deze hel van me kan wegnemenQue ella puede quitarme este infierno
Dat ze me kan reddenQue puede salvarme
Dat ondanks dat ik haar ooit deed huilenQue a pesar que un día la hice llorar
Ik ook lijdTambién estoy sufriendo
Dat ze dit leven moet vergeven, dat ze moet komenQue perdone esta vida, que venga
Dat ik haar wil aanbiddenQue quiero adorarle

Dat ik niet gelukkig heb kunnen zijnQue no he podido ser feliz
Dat het mijn schuld was, dat weet ikQue fue mi culpa, ya lo sé
Dat ik haar nooit had moeten kwetsenQue nunca la he debido herir
En dat ik echt verliefd ben gewordenY que en verdad me enamoré

Dat ik een gek ben om haar liefdeQue soy un loco por su amor
Dat ik niet meer heb kunnen glimlachenQue yo no he vuelto a sonreír
Dat zij het leven en mijn illusie isQue ella es la vida y mi ilusión
Dat ze alsjeblieft naar me terug moet komenQue por favor regrese a mí

Dat ik een ster zal zien stralenQue veré alguna estrella brillar
Als haar handen me aanrakenSi sus manos me tocan
Dat de zon weer zal opkomen als haar lippenQue otra vez saldrá el Sol si sus labios
Mijn mond kussenBesaran mi boca