Perdóname

Vergeef me

Perdóname

Marcela Ramírez, hoe ze je willenMarcela Ramírez, cómo té quieren

Vandaag wacht mijn hartHoy mi corazón
Bij de deur op jouEspera en la puerta por ti
Je wilt niet naar buitenNo quieres salir
Omdat je bang bentPues sientes miedo
Buiten wacht je beste vriendAfuera espera tu mejor amigo
En je vreest dat hij verliefd is gewordenY temes que ha podido enamorarse

Je voelt geen liefdeNo sientes amor
Ondertussen lijd ik om jouMientras tanto sufro por ti
En zoek je in mijY buscas en mí
Een vertrouwelingUn confidente
Je vertelt me de verhalen van je levenMe cuentas las historias de tu vida
Terwijl ik gek word van verlangen naar jouMientras me vuelvo un loco por tenerte

De liefde is zo, mijn hartEl amor es así corazón
Het liet me 's nachts jouw zon zienMe hizo ver por las noches tu Sol
Een ster in de zee vindenEncontrar una estrella en el mar
En die zonder angst naar jou brengenY traerla hacia ti sin temor

De liefde, de mooiste passieEl amor la más linda pasión
Er is geen zon die het kan verbrandenYa no hay Sol que la pueda quemar
En het is om jou dat deze illusie is geborenY es por ti que nació esta ilusión
Je gaat niet ontsnappenNo te vas a escapar

Maar ik weet dat je veel angst voeltPero se que sientes mucho miedo
Je wilt niet opnieuw verliefd wordenNo quieres volver a enamorarte
Omdat een oude liefde je leven heeft verwondPorque un viejo amor hirió tu vida

Je bent het mooiste van mijn dorpEres lo más lindo de mi pueblo
En ik voel dat toen je kwamY presiento que cuando llegaste
Je altijd mijn leven in beslag namSiempre te adueñaste de mi vida

Vergeef mePerdóname
Maar ik kan niet doorgaanPero no puedo seguir
Je te beminnenAmándote
En uiteindelijk je vriend te zijnY siendo tu amigo al fin
Vergeef mePerdóname
Maar ik kan niet doorgaanPero no puedo seguir
Je te beminnenAmándote
En uiteindelijk je vriend te zijnY siendo tu amigo al fin

Lolita Hernández, de mooiste moederLolita Hernández, la madre más Linda

Iván Andrés Calderón, met gevoelIván Andrés Calderón, con sentimiento

Darío Valenzuela, de tovenaar van de console (console) (console) (console)Darío Valenzuela, el brujo de la consola (consola) (consola) (consola)

Wat zal jouw zon zijnCual será tu Sol
Wie zal voor jou stralenQuien alumbrará para ti
Je vertelde me gisterenMe contaste ayer
Dat je iemand liefhadQue alguien amabas
Maar je bent te bang om het me te zeggenPero te da mucho miedo decirme
En ik vermoedde dat je van mij droomdeY sospeché que soñabas conmigo

Wat zal mijn einde zijnCual será mi fin
Als jij me niet kunt liefhebbenSi tú no me puedes amar
Als je niet van mij bentSi no eres de mi
Zal het mijn hel zijnSerá mi infierno
Ik zal geen moed meer hebben om te lachenYa no tendré valor para reírme
En het zal niet leuk zijn om met jou te dromenY no será lindo soñar contigo

Als jouw liefde niet van mijn hart isSi tu amor no es de mi corazón
Denk ik dat dit mijn einde zal zijnPienso que este será mi final
Ik zal sterven met die illusieMoriré con aquella ilusión
Om je naar mijn wereld te brengen om te dromenDe llevarte a mi mundo a soñar

Als jouw liefde niet van mijn hart isSi tu amor no es de mi corazón
Zeg me waar ik moet zoeken naar wie ik kan liefhebbenDime donde busco a quien amar
Als jij mijn grootste illusie bentSi eres tú mi mejor ilusión
Je gaat niet ontsnappenNo te vas a escapar

Maar ik weet dat je veel angst voeltPero se que sientes mucho miedo
Je wilt niet opnieuw verliefd wordenNo quieres volver a enamorarte
Omdat een oude liefde je leven heeft verwondPorque un viejo amor hirió tu vida

Je bent het mooiste van mijn dorpEres lo más lindo de mi pueblo
Vergeet het slechte dat je hebt meegemaaktOlvida lo malo que pasaste
Nu kun je meer zijn dan alleen mijn vriendinAhora puedes ser más que mi amiga

Vergeef mePerdóname
Maar ik kan niet doorgaanPero no puedo seguir
Je te beminnenAmándote
En uiteindelijk je vriend te zijnY siendo tu amigo al fin

Vergeef mePerdóname
Maar ik kan niet doorgaanPero no puedo seguir
Je te beminnenAmándote
En uiteindelijk je vriend te zijnY siendo tu amigo al fin

Vergeef mePerdóname
Maar ik kan niet doorgaanPero no puedo seguir
Je te beminnenAmándote
En uiteindelijk je vriend te zijnY siendo tu amigo al fin

Vergeef me!¡Perdóname!