Regálame Una Noche

Offre-moi une nuit

Regálame Una Noche

Offre-moi une nuit pleine de tendresseRegálame una noche llena de ternura
et laisse mes mains caresser ta peauy deja que mis manos acaricien tu piel
sans peur que ce qu'on a ne soit qu'une aventuresin miedo que lo nuestro no es una aventura
comme n'importe quel écart que j'ai eu hiercomo cualquier desliz que tuve en el ayer

Montre-moi que j'ai été un jour ton soleil, ta luneDemuéstrame que un día fui tu sol, tu luna
celui dont tu avais besoin pour avancerde quien necesitaste para caminar
ton pain quotidien comme ta fortunetu pan de cada día como tu fortuna
comme tu m'as donné tout en m'embrassant pareilcomo te me entregaste besandóme igual

je sais que mes désirs sont comme le mielyo sé que mis deseos son como la miel
amoureux et naturel comme tu peux le voiramante y natural como lo puedes ver
c'est ainsi que mon corps se livre quand il s'abandonneasí mismo es mi cuerpo cuando se me entrega
offre-moi une nuit puisque tu t'en vas (bis)regálame una noche ya que tu te vas(bis)

seulement toi et moi dans la chambresólo tu y yo en la habitación
tu m'enlaçant, moi t'enlaçanttu abrazándome yo abrazándote
tu seras pour moi et moi pour toiserás para mi y yo para ti
même si le matin tu t'éloignes de moiaunque en la mañana te alejes de mi

une seule nuit pleine d'amouruna sola noche muy llena de amor
une seule nuit pleine de passionuna sola noche llena de pasión
une seule nuit pleine d'illusionuna sola noche llena de ilusión
donne-la moi maintenant puisque tu t'en vassolo dame ahora ya que tu te vas

seulement toi et moi dans la chambresólo tu y yo en la habitación
tu m'enlaçant, moi t'enlaçanttu abrazándome yo abrazándote
tu seras pour moi et moi pour toiserás para mi y yo para ti
même si le matin tu t'éloignes de moiaunque en la mañana te alejes de mi
une seule nuituna sola noche

Je ne veux pas voir ton visage plein de tristesseNo quiero ver tu rostro lleno de tristeza
ni des larmes couler sur ta peauni lagrimas mirar que corran por tu piel
je veux juste une nuit pleine de tendressesolo quiero una noche llena de ternura
que tu m'aimes pour que je t'aime en oubliant hierque me ames para amarte olvidando el ayer

Même si tu t'en vas loin, je continuerai à t'aimerAunque te marches lejos te seguiré amando
il n'y a rien dans ce monde qui me fasse changerno hay nada en en este mundo que me haga cambiar
tes baisers, tes caresses, je les désire encoretus besos tus caricias yo quedo anhelando
soupirant profondément parce que tu n'es plus là (bis)suspirando profundo por que ya no estás (bis)

seulement toi et moi dans la chambresólo tu y yo en la habitación
tu m'enlaçant, moi t'enlaçanttu abrazándome yo abrazándote
tu seras pour moi et moi pour toiserás para mi y yo para ti
même si le matin tu t'éloignes de moiaunque en la mañana te alejes de mi
une seule nuit pleine d'amouruna sola noche muy llena de amor
donne-la moi maintenant puisque tu t'en vassolo dame ahora ya que tu te vas

seulement toi et moi dans la chambresólo tu y yo en la habitación
tu m'enlaçant, moi t'enlaçanttu abrazándome yo abrazándote
tu seras pour moi et moi pour toiserás para mi y yo para ti
même si le matin tu t'éloignes de moiaunque en la mañana te alejes de mi

seulement toi et moi dans la chambresólo tu y yo en la habitación
tu m'enlaçant, moi t'enlaçanttu abrazándome yo abrazándote
tu seras pour moi et moi pour toiserás para mi y yo para ti
même si le matin tu t'éloignes de moiaunque en la mañana te alejes de mi

une seule nuituna sola noche