Vete de Mí

Va-t'en de Moi

Vete de Mí

Tu viens vers moi, je ne sais pas ce que tu pensesVienes a mi no se que estaras pensando
comme si un baiser pouvait effacercomo si un beso pudiera borrar
tant de nuits tristes, je t'ai supportéetantas noches tristes, te soporte
et grâce à Dieu, aujourd'hui je peux criery gracias a Dios hoy puedo gritar
il n'y a plus rien qui puisse me blesserya no hay nada que pueda lastimar
comme à cette époquecomo en aquel tiempo
quand je pleurais en suppliant que tu me donnes de l'amourcuando llore suplicando que me dieras amor
quand j'ai essayé de me suicider à cause de la douleurcuando intente quitarme la vida por el dolor
de me sentir mépriséde ser despreciado
je t’ai vue rire, rien n'importait vraimentte vi reir no importaba nada pudo importar
mais tu vois, la vie changepero ya vez la vida cambia
et aujourd'hui, je te retrouvey hoy te vuelvo a encontrar
maintenant c'est différentahora es diferente
aujourd'hui, je dois pleurer mais de joiehoy tengo que llorar pero de alegria
aujourd'hui, j'ai quelqu'un à aimer, une meilleure compagniehoy tengo a quien amar mejor compañia
aujourd'hui, j'ai quelqu'un à aimer, une meilleure compagniehoy tengo a quien amar mejor compañia

Coro:Coro:

Va-t'en de moi, va-t'en loinVete de mi vete lejos
va-t'en de moi, je ne te veux pas (bis)vete de mi no te quiero (bis)
je ne te veux pasno te quiero

Tu reviens vers moi comme l'oiseau qui n'a pas pu s'échapperVuelves a mi como el ave que no pudo escapar
la tempête ne t'a pas laissée partirla tormenta no te dejo alejar
tu reviens, battue, je peux sentir que toutvuelves derrotada puedo sentir que a ti
te tourne à l'enverstodo te ha salido al reves
je ne vais pas m'agenouiller à tes piedsyo no voy arrodillarme a tus pies
ce n'est pas comme ça, va-t'en une bonne foisno es asi vete de una vez
tu n'as pensé qu'à moi avant de me laisser dans la douleursolo pensaste antes de abandonarme en el dolor
maintenant je comprends, je n'ai pas à ressentir de compassionahora lo entiendo no tengo porque sentir compación
c'est toi qui l'as cherchétu te lo buscaste
un homme bien comme je l'étais avec toi, tu ne le trouveras pasun hombre bueno como fui contigo no encontraras
ce n'est pas ma faute, je n'étais pas celui qui a si malno es mi culpa yo no fui aquel que se porto tan mal
traité tes sentimentscon tus sentimientos
maintenant tu demandes pardon pour ce que tu m'as faitahora pides perdón por lo que me hiciste
je ne te garde pas rancune, je ne maltraite pas mon cœurno te guardo rencor no maltrato mi corazón
je ne te garde pas rancune, je ne maltraite pas mon cœurno te guardo rencor no maltrato mi corazón

Coro:Coro:

Va-t'en de moi, va-t'en loinVete de mi vete lejos
va-t'en de moi, je ne te veux pas (bis)vete de mi no te quiero (bis)5