Cómo Quisiera

Hoe Zou Ik Willen

Cómo Quisiera

Hoe zou ik willen je te vergeten!¡Cómo quisiera olvidarme de ti!
Hoe zou ik je uit mij kunnen halen!¡Cómo pudiera sacarte de mí!
Hoe zou ik willen deze nacht je wissen en dromen!¡Cómo quisiera esta noche borrarte y soñar!
Hoe zou ik willen veranderen naar een moment, naar een wereld zonder jou?¿Cómo cambiarme a un instante, a un mundo sin ti?
En niet weer denken dat ik kan stervenY no pensar otra vez que me puedo morir
Dat ik je ogen niet nodig heb om gelukkig te zijn.Que no necesito tus ojos para hacerme feliz

Maar de verdriet doet me pijnPero me mata la tristeza
Vandaag denkend, jij misschien waar ben je?Hoy pensando, tú quizás ¿en dónde estás?
Ik wil je vergeten, maar nietsQuiero olvidarte, pero nada
Is makkelijk, deze liefde, waar zal het heen gaan?Se hace fácil, este amor, ¿a dónde irá?

Als ik niets meer vind, niets, in deze eeuwige eenzaamheidSi ya no encuentro nada, nada, que esta eterna soledad
Als ik door de straat loop, lijkt alles op jouSi camino por la calle, todo se parece a ti
Vandaag zou ik willen dat je terugkomt, slecht voor mijHoy quisiera que regreses, mal negocio para mí
Maar hoe moet ik leven, als ik je naast me wil?Pero ¿Cómo hago vida, si te quiero junto a mí?

Kom terug, want zonder jou kan ik niet zijnVuelve, que sin ti no puedo estar
Kom terug, want het leven gaat voorbij.Vuelve, que la vida se me va

Zoals op de maan, overheerst mijn hartCómo en la Luna, me domina el corazón
Hoe zou ik willen zoveel dingen en je bent er niet.Cómo quisiera tantas cosas y no estás

Kom terug, want zonder jou kan ik niet zijnVuelve, que sin ti no puedo estar
Kom terug, want het leven gaat voorbij.Vuelve, que la vida se me va

Hoe moet ik je zoeken in de eindeloze nachten?¿Cómo buscarte en las noches sin fin?
Als je zo ver weg bent, zou ik willen komen.Si estás tan lejos, quisiera llegar
Ik probeer mijn verdriet te kalmeren, na jouw afscheidBusco calmar mi tristeza, después de tu adios
Om andere ogen te zien, die voor mij zijn.Para mirar otros ojos, que sean para mí
En die me helpen te vergeten, want ik voel dat ik sterfY que me ayude a olvidar, porque siento morir
En dat deze nacht eindigt samen met jouw liefde.Y que esta noche terminen junto con tu amor

Maar de verdriet doet me pijnPero me mata la tristeza
Mijn hart schreeuwt, waar ben je?El corazón me grita ¿Dónde es que tú estás?
Ik wil je vergeten, ik heb je gezochtQuiero olvidarte, te he buscado
Maar elke keer denk ik meer aan je.Pero cada vez te pienso más

Als ik niets meer vind, niets, dat dezelfde eenzaamheid isSi ya no encuentro nada, nada, que la misma soledad
Ik heb een fles genomen en elke keer denk ik meer aan je.Me he tomado una botella y cada vez te pienso más
Vandaag zou ik willen dat je terugkomt, zo hard dat ik ga schreeuwenHoy quisiera que regreses, tanto que voy a gritar
Dat dit gekke leven eindigt, want ik kan niet meer.Que acabe esta vida loca, porque ya no aguanto más

Kom terug, want zonder jou kan ik niet zijnVuelve, que sin ti no puedo estar
Kom terug, want het leven gaat voorbij.Vuelve, que la vida se me va

Vandaag overheerst de maan mijn hartHoy la Luna, me domina el corazón
Hoe zou ik willen zoveel dingen! En je bent er niet.¡Cómo quisiera tantas cosas! Y no estás

Kom terug, want zonder jou kan ik niet zijnVuelve, que sin ti no puedo estar
Kom terug, want het leven gaat voorbij.Vuelve, que la vida se me va

Kom terug, want zonder jou kan ik niet zijnVuelve, que sin ti no puedo estar
Kom terug, want het leven gaat voorbij, gaat voorbij, gaat voorbij.Vuelve, que la vida se me va, se me va, se me va