Decíle

Zeg het haar

Decíle

Vriend, zeg haar hoeveel ik van haar hou, en hoe ik verlang naar haarAmigo, dile cuánto la quiero, y cómo anhelo tenerla
Maar zeg het alsjeblieftPero dile por favor

Oh!Ay!

Hoe graag zou ik de zon willen zijn die 's ochtendsComo quisiera ser el Sol que en las mañanas
Zachtjes en zonder toestemming over jouw huid glijdtSuavemente y sin permiso se desliza por tu piel
Hoe graag zou ik de zon willen zijn die je aanraaktCómo quisiera ser el Sol que te acaricia
Die je glimlach steelt en je zo gelukkig maaktQue arrebata tu sonrisa y que te hace tan feliz
De lucht zijn om je haren te strelenSer el aire para tocar tus cabellos
Het water zijn om over je lichaam te stromenSer el agua para correr por tu cuerpo
Jouw parfum om altijd in jouw geur te zijn, om verbonden met jou te zijnTu perfume para estar siempre en tu aroma para estar ligado a ti

Ik ga weg omdat het zo het lot heeft gewildMe voy porque así lo quiso el destino
Hier laat ik het bewijs van wat ik voor jou voelAquí dejo la constancia de lo que siento por ti
Mijn verzen zijn mijn manier om je te vertellenMis versos son mi forma de expresarte
Dat hier binnen een stroom loopt die overloopt voor jouQue aquí dentro corre un cauce que se desborda por ti

En hoewel ik ver van je benY aunque esté lejos de ti
Ben je altijd in mijn gedachtenSiempre estás en mi mente
In deze borst is jouw liefdeEn este pecho tu amor
Voor altijd geblevenSe quedó para siempre
Voor altijdPara siempre

Oh, vriend, als je haar ziet, alsjeblieft, zeg hetAy, amigo, si la ves, por Dios, decile
Dat ik van haar hou, dat ik op haar wachtQue la quiero, que la espero
Jij die weet van mijn verdriet, oh zeg hetTú qué sabes de mis penas, ay decile
Dat ik van haar hou, dat ik op haar wachtQue la quiero, que la espero
Jij die weet van mijn verdriet, oh zeg hetTú qué sabes de mis penas ay decile
Dat ik van haar hou, dat ik op haar wachtQue la quiero, que la espero

(Giganten met het hart)(Gigantes con el corazón)

Hoeveel ik van je hou, de afstand martelt meCuánto te amo, la distancia me tortura
En dat je niet aan mijn zijde bent, maakt me alleen maar ongelukkigY el que no estés a mi lado, solo me hace un infeliz
Ik herinner me die nachten nog steedsDe aquellas noches me acuerdo todavía
Mijn hart zoekt je en in jouw armen strekte je me uitMi corazón te busca y en tus brazos me extendías
Ze houden me van je weg, maar niets is verlorenDe ti me alejan, pero nada está perdido
Mijn lijden maakt het gevoel purerMi sufrimiento hace más puro el sentimiento
En ik weet zeker dat er niemand ter wereld is die van je houdt zoals ikY estoy seguro que no existirá en el mundo quien te ame como yo
Ik zal de kracht van de zeeën trotserenMe enfrentaré a la fuerza de los mares
Voor jou vecht ik 1000 gevechten tot ik de overwinnaar benPor ti libro 1000 batallas hasta ser el vencedor

Ook al staat alles in de wegAunque todo se oponga en mi camino
Zal ik vechten om de eigenaar en de koning in jouw hart te zijnLucharé por ser el dueño y el rey en tu corazón

En hoewel ik ver van je benY aunque esté lejos de ti
Ben je altijd in mijn gedachtenSiempre estás en mi mente
In deze borst is jouw liefdeEn este pecho tu amor
Voor altijd geblevenSe quedó para siempre
Voor altijdPara siempre

Oh, vriend, als je haar ziet, alsjeblieft, zeg hetAy, amigo, si la ves, por Dios, decile
Dat ik van haar hou, dat ik op haar wachtQue la quiero, que la espero
Jij die weet van mijn verdriet, oh zeg hetTú qué sabes de mis penas, ay decile
Dat ik van haar hou, dat ik op haar wachtQue la quiero, que la espero
Jij die weet van mijn verdriet, oh zeg hetTú qué sabes de mis penas ay decile
Dat ik van haar hou, dat ik op haar wachtQue la quiero, que la espero

Oh, vriend, als je haar ziet, alsjeblieft, zeg hetAy, amigo, si la ves, por Dios, decile
Dat ik van haar hou, dat ik op haar wachtQue la quiero, que la espero
Jij die weet van mijn verdriet, oh zeg hetTú qué sabes de mis penas, ay decile
Dat ik van haar hou, dat ik op haar wachtQue la quiero, que la espero
Oh, vriend, als je haar ziet, alsjeblieft, zeg hetAy, amigo, si la ves, por Dios, decile