Pensamento Quase Fatal

Pensamiento Casi Fatal

Pensamento Quase Fatal

Día 14 del 5 ya son las 17:30Dia 14 do 5 já faz 17:30
Salgo por la noche con mierda en la cabeza,To saindo à noite com merda na cabeça,
Voy a agarrar una pistola, voy a dispararVou pegar uma pistola, vou atirar
A un desgraciado que decidió joderme.Num safado que resolveu me sacanear.
Atentado por la situación ocurrida.Atentado pela situação ocorrida.
Voy a llegar y acabar de una vez con tu vidaVou chegar e acabar de vez com sua vida
Con un arma en la cintura, pistola incautadaCom flagrante na cintura, arma apreendida
Nacional con una 9 Milímetros.Nacional com uma 9 Milímetras.
Hermano en este momento solo JESÚS puede salvarteMano nessa hora só JESUS pode te salvar
Sé que esta mierda puede hasta matar.Eu sei que esse bagulho pode ate matar.
Con miedo, tenso todo el día, pensando en el momento mi vida sin descansoCom medo, tenso o dia inteiro, pensando no momento minha vida sem sossego
Voy a intentar ser discreto para que nadie me mireVou tentar se discreto pra Ninguém me olhar
Lo que voy a hacer puede burlarse de míO que eu vou fazer pode me zoar
Ser esposado e ir a la cárcel, incluso puedo terminar.Ser algemado e ir pra cadeia, posso até parar.
Pero que se joda si mueres, no voy a retrocederMais que se foda que você morra, não vou voltar
Sé que está mal, pero voy a seguir, atentadoEu sei que e errado, mais eu vou continuar, atentado
Terrorista va a suceder al estilo BAGDAD puede ocurrir.Terrorista vai acontecer no estilo BAGDA pode ocorrer.
Estoy saliendo de casa solo faltan 3 minutos,To partindo de casa só falta 3 minutos,
Para llegar al lugar y terminar con todoPara chegar no local e terminar com tudo
Pero algo había ocurrido en ese momento con frío en el estómagoMais algo tinha ocorrido naquele momento com frio na barriga
Y con el cuerpo temblando, Hermano yo no estaba normal,E com o corpo tremendo, Mano eu não estava normal,
Con la cabeza hirviendo queriendo el malCom à Cabeça fervendo querendo o mal
Estoy locamente, queriendo matarte, todos los días digo que te voy a atrapar.Estou loucamente, querendo te matar, todo dia eu falo que vou te pegar.
Recuerdo bien algunas horas atrásLembro-me bem algumas horas atrás
Mi chica diciéndome 'Carlos ya no da más, pon en tu cabeza esta mierda de venganza y endereza tu actitud está más que comprobado queMinha mina me dizendo "Carlos não da mais, vê se Poe na sua cabeça essa porra de vingança e ver se tu endireita sua atitude ta mais que comprovada que
No estás bien, ¿quieres agua?'Você não esta bem, você quer uma água''
Hermana sal de aquí y presta atención, solo tengo unos minutos para atrapar al idiota.Mana sai daqui e vê se presta atenção, eu só tenho alguns minutos pra pegar o vacilão.
Vine hasta aquí, no quiero pararEu vim ate aqui, eu não quero parar
De las cosas que suceden estoy cansado de esperarDas coisas que acontecem to cansado de esperar
Estoy cansado de escuchar, estoy cansado de hablarTo cansado de ouvir, to cansado de falar
Ya sé que voy a partirEu já sei que vou partir
Ya sé que voy a volarEu já sei que vou voar
Así que basta de mentirasEntão chega de lorota
Basta de esta mierdaChega dessa porra
Deja de joder, en esta vida muy locaPara de Ca o, nessa vida muito louca "loka"
No quiero saberEu não quero saber
De las consecuencias que ocurrenDas conseqüências que ocorre
De las fallas de este mundoDas falhas desse mundo
De las actitudes de la memoriaDas atitudes da memória
La realidad será de hechoA realidade vai se fato
Cruel será mi nombreCruel vai ser meu nome
La gloria será mía cuando, honreA gloria vai ser minha quando, eu honrar
Mi apellidoMeu sobrenome
Quien sabe sabe, quien no sabe entonces no diceQuem sabe sabe, quem não sabe então não diz
La cosa está loca fue así como quisisteO bagulho está doido foi assim que você quis
Cuando llegaba allí al lugar, me mirabaQuando eu chegava La no local, ficava me olhando
Cuando pasaba frente a ti, solo me burlabasQuando eu passava na sua frente, só ficava me zoando
Ahora verásAgora você vai ver
Que no estoy para juegos, cuando decíaQue eu não to pra brincadeira, quando eu falava
Que te mataríaQue iria matar você
Estoy cansado de tu caraEstou cansado da sua cara
Cansado de estar tranquiloCansando de ficar de boa
Te mataré antes de que te hagas viejoEu vou te matar antes de você, ficar coroa
Cuando iba, ¿dónde te detienes?Quando estava indo, aonde você para
Cuando te miraba con una navajaQuando eu olhava você com uma navalha
No veía nada, todo estaba oscuroEu não enxergava nada, tava tudo escuro
Antes de atacar reflexioné todoAntes de atacar eu refleti tudo
La historia de mi madreA história da minha mãe
De mi hermano que se quedaráDo meu irmão que vai ficar
De la mujer ganadoraDa mulher vencedora
Que supo conquistarQue soube conquistar
De la infancia sufridaDa infância sofrida
Que supo enfrentarQue soube enfrentar
De la ausencia de tu madreDa ausência da sua mãe
Nunca más soñaráNunca mais vai sonhar
De la muerte de tu padreDa morte do seu pai
Fue difícil superarFoi difícil superar
De la muerte de 4 hijosDa morte de 4 filhos
Está cansada de llorarTa cansada de chorar
Más 1 hijo en el ataúdMais 1 filho no caixão
¿Será que puede esperar?Será que pode esperar?
Llegué hasta aquí, ¿debo parar?Eu vi ate aqui será que devo parar
Mi madre no mereceA minha a mãe não merece
Tener otro hijo en el ataúd.Ter mais um filho no caixão.
No quiero hacerlo, daré todo lo buenoEu não quero fazer, eu vou dar tudo de bom
Darle orgullo a mi madreDa um orgulho pra minha mãe
De graduarme algún díaDe um dia se formar
Quiero verla sonreírEu quero vê-la sorrir
Quiero verla gritarEu quero vê-la gritar
Quiero ver ese llanto que toda madreQuero ver aquele choro que toda mãe
Quiere llorarQuer chorar
Pensamiento casi fatalPensamento quase fatal
Casi me pierdo, las garras del diabloQuase eu me perco, as garras do capeta
Condenado del infiernoCondenado do inferno
Por eso te digo, nunca olvidaré.Por isso que te digo, eu nunca mais esqueço.
Entonces, suelta esa pistolaEntão, larga essa pistola
Olvídate de esta mierdaEsquece dessa porra
Mira a tu alrededor, hay gente, buena genteOlha ao seu redor, tem pessoas, gente boa
Que solo quiere tu bienQue só quer o seu bem
Que te ama de verdad, personas como yoQue te ama de verdade, pessoas como eu
No necesitas pasar por necesidadNão precisa passar por necessidade
Gente de la favela, personas de la barriadaPovo da favela, pessoas da baixada
Piensa muy bien, antes de agarrar un armaPensa muito bem, antes de segurar uma arma
Cuesta muy caro, eso aprendíCusta muito caro, isso eu aprendi
No abandones la escuela, detén el mundo del crimenNão saia da escola, parar o mundo do crime
La delincuencia es una ilusiónA bandidagem é uma ilusão
La educación es realidadO ensino e realidade
Cada vez más personas mueren en esta ciudadCada vez mais pessoas morrem nessa cidade
Aquí en la favelaAqui da favela
CDD JacarepaguáCDD Jacarepaguá
Otro relato que Brasil escucharáMais um relato que o Brasil vai escutar
Personas como nosotros que corremos en el día a díaPessoas como nós que corremos no dia a dia
Así es el sistema de la gente de la periferia,Assim e o sistema do povo da periferia,
Aquí el asunto es serio, aquí hay varios caminosAqui o papo é reto, aqui tem vários caminhos
Pero tú eliges la ironía del destinoMais você é quem escolhe a ironia do destino
Prefieres morir, quedarte enterradoPrefere morrer, ficar enterrado
O prefieres estudiar, para ser un buen abogadoOu prefere estudar, para ser um bom advogado
Hombre es lo que piensoCara e o que eu acho
Hombre viví, esta triste o hermosa historiaCara eu vivi, essa triste ou linda historia
Que conté es un poco de míQue eu falei e um pouco de mim
Un poco del pasado, un toque te doyUm pouco do passado, um toque eu te dou
Salida de este mundo quien ya comenzóSaída desse mundo quem já começou
Para terminar te diréPara terminar eu vou te falar
Piensa dos veces antes de dispararPense duas vezes antes de atirar
Mira a tu alrededor, piensa en el pasadoOlha ao seu redor, pense no passado
Piensa en tu madre, este es el relato...Pense eu sua mãe, esse e o relato...