Agua de Mar

Meereswasser

Agua de Mar

Ich versuchte, dem Herzen zu lügenIntente mentirle al corazon
Indem ich ihm sagte, dass ich dich nicht mehr wollteDiciéndole que ya no te queria
Dass ich für die Gleichgültigkeit bezahle, die ich fandQue pague la indiferencia que encontre
Indem ich dich an die Seite meines Lebens stellte.Poniendote aun costado de mi vida.

Ich erfand einen klaren, blauen HimmelInvente un cielo claro, azul
Wo ich meine Dinge zum Fliegen brachteDonde puse a volar las cosas mias
Und als ihnen der Schutz deiner Liebe fehlteY al faltarles el amparo de tu amor
Starben sie traurig in ihrem Flug.De tristeza en su vuelo se morian.

Meereswasser,Agua de mar,
Ich weiß, dass wir nicht könnenYo se que no podemos
Unsere parallelen Wege vereinenUnir nuestroscaminos paralelos
Meereswasser,Agua de mar,
Ich weiß, dass wir sterben werdenYo se que moriremos
Während wir versuchen, das Unveränderliche zu brechenIntentando romper con lo dispuesto
Meereswasser,Agua de mar,
Ich sterbe vor Durst und kann dich nicht nehmen.Muero de sed y no te puedo tomar.

Ich versuchte, neu zu beginnenIntente volver a comenzar
So oft, dass ich die Übersicht verlorYa tantas veces que perdi la cuenta
Und trotz der Anstrengung von uns beidenY a pesar del esfuerzo de los dos
Fühlten wir, wie die Unterschiede wuchsen.Sentimos crecer las diferencias.

Ich erfand FrauenfigurenInvente figuras de mujer
Auf der Suche nach der, die dir ähnlich warBuscando la que a vos se parecia
Ich ließ sie aus dem abwesenden Herzen deiner Magie und Freude entkommen.Las deje salir del corazon ausente de tu magia y tu alegria.