¿Qué Nos Pasó?

Que nous est-il arrivé ?

¿Qué Nos Pasó?

Écoute mon amourOye mi amor
Je veux que tu m'expliques une choseQuiero que me expliques una cosa
Parce que je ne t'ai plus vue en lignePorque ya no te he visto conectada
Ce profil est un peu mortEse perfil está medio muerto
Oui, comme notre amourSí, como nuestro amor

Je veux que tu saches aujourd'hui, ma belleQuiero que hoy sepas nena
Que l'insomnie et les bièresQue el insomnio y las cervezas
Ont perdu un peu de leur valeurHan perdido un poco su valor
Comme la peur d'un gamin abandonnéComo el temor de un chiquillo abandonado
Je me suis éloigné, peu à peu de ton côtéMe fui perdiendo, poco a poco de tu lado

Que nous est-il arrivéQue nos pasó
C'est moi qui t'ai dit que Facebook était de ton côtéFui yo el que te dijo que Facebook estaba de tu lado
Et entre ton look, tes publications, tes commentairesY entre tu look, publicaciones, comentarios
Et une grande peur de nos inbox bien chargésY un gran temor de nuestros inbox bien pasados

Oh, oh mon amourAy, ay amor
Dis-lui que j'étais le premier de tes contactsDile que fui yo el primero de tus contactos
Les caresses, les câlins qui sont maintenant des morceauxLas caricias, los abrazos que ahora son pedazos
D'un petit jeu bien absurde qui s'est transformé en amourDe un jueguito bien absurdo que se convirtió en amor
Je suis désolé mon cœur mais ça fait un momentLo siento corazón pero hace tiempo

Qu'un autre homme m'a touchéQue otro hombre me ha flechado
Et la chaleur de son corps m'a offertY el calor de su cuerpo me ha brindado
Ne se compare pas à un message de ton amourNo se compara con un inbox de tu amor
Non, s'il te plaîtNo por favor

Dis-lui que tu m'aimes encore et que tu espères me rencontrerDile que aún me amas y que esperas conocerme
Que mon monde s'effondre sans tes messages brûlantsQue mi mundo se derrumba sin tus mensajes ardientes
Que mon Facebook n'est plus le même sans aucune relationQue mi Facebook no es lo mismo sin ninguna relación
C'est finiYa se acabó

Mais pourquoi tu me dis ça bébéPero por qué me dices eso baby
Je viens de le chanter dans le refrainLo acabo de cantar en el coro
Que tu ne l'as pas entenduQue no lo escuchastes
Mais tu ne peux pas me faire ça, mon amourPero no me puedes hacer esto amor
Oui, oui je peux, en fait je vais te bloquer xd xdSí, sí puedo, es más te voy a bloquear xd xd

Ne dis pas ça mon amour s'il te plaîtNo digas eso mi amor por favor
Tu vois qu'avec ça on perd tous les deuxVez que con esto perdemos los dos
Je ne suis pas d'accord avec la décisionNo estoy de acuerdo con la decisión
Mais si je pars, c'est à conditionPero si me voy es con la condición
N'oublie jamais, je t'en prie, femmeNunca te olvides te ruego mujer

Tu vas toujours m'avoir en têteSiempre en tu mente me vas a tener
Et même si la vie nous éloigne cette foisY aunque la vida te aleje esta vez
Ton histoire et la mienne restent sur le webTu historia y la mía se queda en la web
Tu dois comprendre, ma belleTienes que entenderlo beba
Que ma femme n'est pas un problèmeQue mi esposa no es problema
Elle n'a pas piraté cette relationNo ha hackeado esta relación

Que si c'était moi, je l'aurais déjà quittéeQue si es por mi yo ya la hubiera abandonado
Si tu ne me crois pas, je t'aurais même voléeSi no me crees yo ya te hubiera hasta robado
Que nous est-il arrivéQue nos pasó
Laisse-moi te montrer que je ne suis pas un lâcheDéjame mostrarte qué no soy un cobarde
Que j'existe, qu'il n'y a pas de directionQue si existo, que no hay rumbo
Que tu es mon cybermondeQue tú eres mi cibermundo

Je te demande une seconde de ton temps en connexionQue te ruego un segundo de tu tiempo en conexión
Que nous est-il arrivéQue nos pasó
Je dois te demander de m'oublier pour toujoursTengo que pedirte qué me olvides para siempre
Et que tu te souviennes des moments les plus chauds et torridesY que recuerdes los momentos más cachondos y calientes
C'était ma faute d'accepter ton invitation perverseFue mi culpa de aceptar tu pervertida invitación

S'il te plaît bébéPlease baby
J'ai tellement besoin de toiI need you so much
Tu es mon âmeYou are my soul
J'adore ton profil, grande mamacitaI love your profile big mamacita
Désolé, je ne parle pas anglaisSorry, I don't speak in English

Nous sommes Los GuayabersNosotros somos Los Guayabers
Conquérant des cœursConquistando corazones
Quatre mille trillions de copies venduesCuatro mil trillones de copias vendidas
Avec mes frères de TepitoCon mis hermanos de Tepito