Che Yvotykuemi (Bella Flor Del Paraguay)

Bella Flor Del Paraguay

Che Yvotykuemi (Bella Flor Del Paraguay)

Bella flor del Paraguay, ¿dónde estás?Che yvotykuemi ymáma rekañýva ¿Mamópa reime?
Desde el pasado te busco, al llegar aquíRohechaga'úgui ymaite guivéma aikóva roheka
Hoy salí a buscarte, hasta el amanecerKo'êre ajeity roheka tapére pytûmba peve
Y con el sol naciente, seguiré cada hogarHa pytû rirékatu a-seguíma cada ogaha

Te vas, mi azucena, no te alejesYmáma reho, che azucena, nderejerevéi
Desde el pasado te busco, ni un momento me alejoRohechaga'úgui ymaite guivéma ni ndakevéi

Cuando el amanecer llega, mi corazón late por tiPytûmby og̃uahêvo chepy'arorýva nderehe apensárõ
En el susurro de mis sueños, te llevo en mi serKyju ñe'êmíjepe che apysápe banda pu voi
Y me dirás que solo a mí me esperas al amanecerHa rohechamíta vaichánte chéve la asêta ahávo
No pienso en la distancia, que estamos juntosChe ni napensái la mombyryha ñaime ojuehegui

Solo a la distancia, princesa, estamos juntosMombyry reínte, princesa, ñaime ojuehegui
Siempre con la firme promesa: yo te amaréSiempre con la firme promesa: Che ne kambami

Al norte mirando, te llamo en mi cantoNorte ojerévo chupé ajeruréva ñepomoîhápe
Veremos si puedo encontrar mi florJahecha ikatúpa rohekávo chéve la che yvotymi
Desde el viento del sur, ¿dónde estarás?Águi, viento Sur, ndéma reguyguýta mamo ikuaihápe
Veremos si puedes darme noticias de tiJahecha ikatúpa eme'ê noticia chéve ichugui

Te extraño, te necesito, en tu ausenciaChejukapota, chemboypíma pe ne pore'ỹ
¡Vuelve pronto, mi amor! ¡Te amo tanto!¡Ejumijeýnte, che chína! ¡Chéningo rohayhu!

Cuando la noche caiga, yo te recordaré entre las estrellasÑasãindy okañývo che aiporavóva umi estrellakuéra
Y las más bellas se desvanecen al no tenerteHa umi iporãvéva adesconfiáva la ndénehag̃ua
Ni una noticia me consuela, lo que sientoNi noticiami ndarekovéimarõ che ha'éva
Es que, Dios mío, te vas de repenteOimenehag̃ua Tupãsy moirûvo reho sapy'a

Ni las más hermosas estrellas brillanNi las más hermosas estrellas nanembojojái
Tú eres la bella entre bellas, flor del ParaguayTú eres la bella entre bellas, flor del Paraguay