Mokõi Kogoe

Deux Cœurs

Mokõi Kogoe

Mon amour, tu es mon refletChe mbarakami peina chemo irū
Et même quand je suis seul, je ressensHa'e anga avei che jave oñandu
Cet amour que j'ai pour toi, je l'exprimeKo che mborayhu aikova añomi
À tes côtés, jusqu'à l'aubeNde keguype aga amo sarambi

Allez, lève-toi, fais-moi signeEpay epu'ã ejeapysaka
Ton amour, ne le laisse jamais s'éteindreNderayhuhami anive opena
Sur cette terre, je suis briséNdente ko yvy ári che quebrantaha
Viens, dans ce pays, mon beau frèreEja ko ovetãme che camba porã
Étoile brillante, éclaire ma routeLucero mimbiicha tacheresape
Ton parfum, c'est tout ce que je veuxImomorãmbyva ne mba'e paye
Dis-moi juste que je suis à toiHe'ukante cheve amanomboyve
Les roses s'épanouissent dans ton sillageI rosa potyva umi ne rembe

Là-bas, au loin, j'entends parlerPe amo mombyry ahendu oñe'ē
Je suis heureux avec deux cœursAhy'ojoyvype mokõi kogoe
Aujourd'hui, tout s'illumine et s'éveilleKo'ētī oguahe ha oñembohovai
Comme un feu d'artifice dans le cielChochī tataupa ha korochīre

Allez, lève-toi, fais-moi signeEpay epu'ã ejeapysaka
Ton amour, ne le laisse jamais s'éteindreNderayhuhami anive opena
Sur cette terre, je suis briséNdente ko yvy ári che quebrantaha
Viens, dans ce pays, mon beau frèreEja ko ovetãme che camba porã
Étoile brillante, éclaire ma routeLucero mimbiicha tacheresape
Ton parfum, c'est tout ce que je veuxImomorãmbyva ne mba'e paye
Dis-moi juste que je suis à toiHe'ukante cheve amanomboyve
Les roses s'épanouissent dans ton sillageI rosa potyva umi ne rembe