Tres Vueltas

Trois Tours

Tres Vueltas

Fais-moi trois toursConmigo te das tres vueltas
Et tu t'emmêles encore plusY te enredas mas y mas
Les fois où tu m'abandonnesLas veces que me abandones
C'est celles-là que tu reviendrasEsas mismas volveras

Tu pourras faire le tour du mondePodras darle vuelta al mundo
Et offrir ce que tu as en toiY brindar lo que hay en ti
Mais le cœur que tu asPero el corazon que tienes
Tu me le garderas à moiMe lo guardaras a mi

Nous sommes deux branches identiquesSomos dos ramas iguales
De la même lianeDe la misma henredadera
Même si la plante se dessècheAunque se seque la mata
Tu es à moi jusqu'à ta mortEres mia hasta que te mueras

Tu pensais changer de viePensaste cambiar de vida
Et profiter d'un nouvel amourY gozar de un nuevo amor
Et regarde un peu quelle chanceY mira nomas que suerte
Encore une fois, c'est moi que tu as.Otra vez te tengo yo