La Firmeza

The Firmness

La Firmeza

You told me to say that I should love you firmlyQue me mandaste a decir que te amara con firmeza
But no one is obligated to keep in touchPero nadie está obligado A Guardar correspondencia

You’ll take a spin with your partnerDarás una vuelta Con Tu Compañera
With the back end... with the front endCon la tras trasera... Con la delantera
With this side... with the other sideCon este costado... Con el otro lado
With this little move, throw in the elbowCon este modito ponele el codito

Put in your ear... also your sensesPonele el oído... También los sentidos
As it should be, with a hand on the shoulderComo corresponde Con la mano al hombro
Step back a bit... give me a hugRetírate un paso... Dámele un abrazo
Just a little more... blow a kissOtro poquitito... Tírale un besito

Oh... No... No... No... No... it makes me embarrassedAy... No... No... No... No... Que me da vergüenza
Cover your face, I give you permissionTápate la cara que te doy licencia

The night before last, I confessed to the priest in Santa ClaraAnteanoche me confesé Con el cura de Santa Clara
And he gave me penance to dance The FirmnessY me dio de penitencia que La Firmeza bailara

You’ll take a spin with your partnerDarás una vuelta Con Tu Compañera
With the back end... with the front endCon la tras trasera... Con la delantera
With this side... with the other sideCon este costado... Con el otro lado
With this little move, throw in the elbowCon este modito ponele el codito

Put in your ear... also your sensesPonele el oído... También los sentidos
As it should be, with a hand on the shoulderComo corresponde Con la mano al hombro
Step back a bit... give me a hugRetírate un paso... Dámele un abrazo
Just a little more... blow a kissOtro poquitito... Tírale un besito

Oh... No... No... No... No... it makes me embarrassedAy... No... No... No... No... Que me da vergüenza
Cover your face, I give you permissionTápate la cara que te doy licencia