La Indecisa

Die Unentschlossene

La Indecisa

Nach deiner Zuneigung komme ich, über Berge und Täler,Tras de tu cariño vengo por montes cruzando,
und obwohl ich viel sagen möchte, bleibt mir die Zunge stumm.y aunque mucho quiero decirte ya la lengua se está trabando

Hier bin ich, still an deiner Seite, wie ein Fels,Aquí estoy ladito tuyo mudo como roca
nicht umsonst weiß ich, wozu Gott mir die Sprache gegeben hat.no de balde yo se pensar en para qué dios me ha dado boca

Was kann ich dir, meine Seele, zu meinem Trost sagen?Que podré decirte mi alma para mi consuelo
Ich sage dir, seit langem bist du der Grund für meine schlaflosen Nächte.Te diré que desde hace tiempo Sos la causa de mis desvelos

Unentschlossen, Chayna, aber sprich doch, hör zu,Indeciso Chayna nincku pero pítay yachan
Wenn es heute nicht ist, vielleicht morgen, aber wenn du es nicht tust, Mädchen.Si no es hoy tal vez sea mañana pero si chacayca muchacha

Die Liebe ist wie ein Lied, das von innen kommt,El Amor es como el canto que nace de adentro,
und obwohl einige nach außen singen, singen andere still.Y Aunque algunos canten pa' Afuera otros cantan, pero en silencio

Sie sagen, ich sei ruhig, aber nur nach außen,Dicen que yo soy tranquilo pero en apariencia,
Wenn die Zeit ruhiger ist, können die Stürme heftig sein.Cuando el tiempo está más en calma Saben ser bravas las tormentas

Nicht weit entfernt habe ich ein Nest, umgeben von Blumen,no muy lejos tengo un nido rodeado de flores,
mit einer Gitarre, die für die Besitzerin meiner Liebe singt.con una guitarra que canta pa' la dueña de mis amores

Unentschlossen, Chayna, aber sprich doch, hör zu,Indeciso Chayna nincku pero pítay yachan
Wenn es heute nicht ist, vielleicht morgen, aber wenn du es nicht tust, Mädchen.Si no es hoy tal vez sea mañana pero si chacayca muchacha