La Tonta... Tonta

Die Dumme... Dumme

La Tonta... Tonta

Man nennt mich den Dummen von Rosario und der GrenzeA mí me dicen el tonto de Rosario y la frontera
Pass bloß auf den Dummen auf, wenn er dumm wird!¡Cuidadito con el tonto cuando le da la tontera!

Einmal war ein großer Dummer, der aß fast hundert BananenUna vez un tonto grande Casi come cien bananas
Da kam die Mama und sagte: Lass das, du Dummerchen!Vino la mamá y le dijo: ¡Deje eso, tutu nana!

Es wird erzählt, dass ein halb Dummer sich als Weltmann rühmteCuentan que uno medio tonto presumía de mundano
Der lebte in Catamarca, sprach aber wie ein RiojanerQue vivía En Catamarca pero hablaba a lo riojano

Ich kenne dumme Leute, dumm und halb, halb dummYo Conozco gente tonta, tonta y medio, medio tonta
Die dümmste von den Dummen ist die Dumme, dumme, dummeLa más tonta de las tontas es la tonta, tonta, tonta

Man nennt mich den Dummen, weil ich in ein Dummchen verliebt warA mí me dicen el tonto porque quise a una tontita
Wer könnte sich nicht für ein bisschen Dummheit begeistern!?¿¡A Quién no le va a gustar una tonteadita!?

Ein Dummchen ist von der Kirchturm gefallenUn Tontito Se Ha Caído de la torre de la iglesia
Er hat sich nicht die Füße verletzt, weil er kopfüber gefallen istNo se ha lastimado los pies porque ha caído de cabeza

Mit zehn ist der, der dumm ist, und mit zwanzig der halb DummeA los diez el que Es Tontito y A Los Veinte el medio tonto
Von dreißig bis vierzig macht man einen Doktor in Dummheit, dummDe los treinta a los cuarenta Se doctora En Tonto, tonto

Ich kenne dumme Leute, dumm und halb, halb dummYo Conozco gente tonta, tonta y medio, medio tonta
Die dümmste von den Dummen ist die Dumme, dumme, dummeLa más tonta de las tontas es la tonta, tonta, tonta