Nathalie

Nathalie

Nathalie

Het Rode Plein is leegLa Plaza Roja desierta
Voor mij staat NathalieDelante de mí Nathalie
Ze had een mooie naam, mijn gids NathalieTenía un lindo nombre mi guía Nathalie
Het Rode Plein zo witLa Plaza Roja muy blanca
De sneeuw vormde een tapijtLa nieve formaba un tapiz
En ik volgde die koude zondag NathalieY yo seguía aquel frío domingo a Nathalie
Ze sprak een chique FransHablaba un francés muy sobre
Over de oktoberrevolutieDe la revolución de octubre
En ik dacht alY yo pensaba ya
Dat we van het graf van LeninQue de la tumba de Lenin
Zouden gaan naar Café PoesjkinIríamos al Café Puskin
Voor een warme chocolademelkA tomar un chocolate

Het Rode Plein is leegLa Plaza Roja desierta
Ik nam haar bij de arm en ze glimlachteLe tomé un brazo y sonrió
Blond was het haar van mijn gids Nathalie NathalieRubio era el cabello de mi guía Nathalie Nathalie

In haar kamer op de universiteitEn su pieza de la universidad
Wachtte een groep studentenUn grupo de estudiantes
Ongeduldig op haarLa esperaba impaciente
We lachten veel, we praattenReímos mucho conversamos
Ze wilden alles wetenQuerían saberlo todo
Nathalie vertaaldeNathalie traducía
Moskou, de vlaktes van Oekraïne en de Champs-Élysées ofMoscú los llanos de Ucrania y Les Champs Elysées o
Over van alles werd gesproken, daarna zongen weDe todo se habló después cantamos
Toen zij, heel blijLuego ellos muy alegres
Openden flessen champagne uit Frankrijk en daarna dansten weAbrieron botellas de champagne de Francia y después bailamos

En toen iedereen al was gegaanY cuando todos ya se fueron
Was het feest in stilteEstuvo la fiesta en silencio
Bleef ik alleen met mijn gids NathalieQuedé yo solo con mi guía Nathalie
Er waren geen vragen meerYa no hubo más preguntas
Over de oktoberrevolutieSobre la revolución de octubre
We waren daar niet meerYa no estábamos allí
Het graf van Lenin was voorbijSe acabó la tumba de Lenin
De chocolademelk van Café PoesjkinEl chocolate del Café Pushkin
Alles was ver wegTodo lejos quedó
Hoe leeg mijn leven werdQue vacía se quedó mi vida
Maar ik weet dat op een dag in ParijsMás sé que un día en París
Ik degene zal zijn die gids zal zijn NathalieSeré yo quien servirá de guía Nathalie
NathalieNathalie