El Paisano

O Paisano

El Paisano

Cantando vai uma cançãoCantando va una canción
Por esse longo caminhoPor ese largo camino
Chamamé bem correntinoChamamé bien correntino
Que nasce do coraçãoQue nace del corazón

Reluz no seu cinturãoReluce en su cinturón
Adorno de prata e ouroAdorno de plata y oro
Como um valioso tesouroComo un valioso tesoro
Debaixo do poncho um facãoBajo su poncho un facón

No seu brioso redomãoEn su brioso redomón
Debaixo de um bosque sombrioBajo de un bosque sombrío
Ouve o murmúrio do rioOye el murmullo del río
Palpita seu coraçãoPalpita su corazón

Não muda sua ambiçãoNo varía en su ambición
De chegar à barrancaDe llegar a la barranca
Onde uma casinha brancaDonde una casita blanca
Brilhando está uma funçãoLuciendo está una función

Leva um cravo estouradoLleva un clavel reventón
Pra oferecer à sua damaPara ofrecerle a su dama
É moço de muita famaEs mozo de mucha fama
Em qualquer lugarEn cualquier ubicación

E ao chegar na reuniãoY al llegar a la reunión
Faz um nó no seu lençoHace un nudo en su pañuelo
Da mesma cor do céuDel mismo color del cielo
Que leva no coraçãoQue lleva de corazón